fűz означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| kontyba fűzi a haját | do up one's hair[UK: duː ʌp wʌnz heə(r)] [US: ˈduː ʌp wʌnz ˈher] |
| korcba fűzött szalag | running cord[UK: ˈrʌn.ɪŋ kɔːd] [US: ˈrʌn.ɪŋ ˈkɔːrd] |
| korcba fűzött zsinór | running cord[UK: ˈrʌn.ɪŋ kɔːd] [US: ˈrʌn.ɪŋ ˈkɔːrd] |
| kosárfűz főnév | basket-osiernoun |
| kosárfűz (Salix viminalis) főnév | basket osiernoun velvet osier (common osier, hemp willow, velvet osier)noun |
| kosárkötő fűz (Salix viminalis) | basket osier[UK: ˈbɑː.skɪt ˈəʊ.zɪə(r)] [US: ˈbæ.skət ˈoʊ.zɪər] common osier[UK: ˈkɒ.mən ˈəʊ.zɪə(r)] [US: ˈkɑː.mən ˈoʊ.zɪər] velvet osier (common osier, hemp willow, velvet osier)[UK: ˈvel.vɪt ˈəʊ.zɪə(r)] [US: ˈvel.vət ˈoʊ.zɪər] |
| kosárkötő fűz (Salix viminalis) főnév | osier [osiers]noun |
| könyvfűző főnév | sewer [sewers]noun |
| kötözésre használt fűzfavessző | osier tie[UK: ˈəʊ.zɪə(r) taɪ] [US: ˈoʊ.zɪər ˈtaɪ] |
| lefűz ige | lace [laced, lacing, laces]verb |
| láncra fűzött rabszolgacsapat főnév | cofflenoun |
| magas szárú fűzős cipő főnév | high-lowsnoun |
| mandulafűz (Salix triandrae, Salix triandra) növénynév | almond willowplant name |
| mandulalevelű fűz (Salix triandrae, Salix triandra) | almond willow[UK: ˈɑː.mənd ˈwɪ.ləʊ] [US: ˈɑː.mənd ˈwɪˌlo.ʊ] almond-leaved willow[UK: ˈɑːmənd liːvd ˈwɪləʊ ] [US: ˈɑmənd livd ˈwɪˌloʊ ] |
| megfűz valakit (valamire) (átv) | sucker somebody into (something)[UK: ˈsʌkə(r) ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌkər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| megfűz valakit (átv) | sucker (somebody)[UK: ˈsʌkə(r)] [US: ˈsʌkər] |
| melltartós gumifűző | sheath corset[UK: ʃiːθ ˈkɔː.sɪt] [US: ˈʃiːθ ˈkɔːr.sət] |
| mintabefűző munkás tex | reader-in[UK: ˈriːd.ə(r) ɪn] [US: ˈriːd.r̩ ɪn] reader-off[UK: ˈriːd.ə(r) ɒf] [US: ˈriːd.r̩ ˈɒf] |
| nadrágfűző főnév | panty-girdlenoun |
| nagy reményeket fűz (valamihez) | pin one's hopes on (something)[UK: pɪn wʌnz həʊps ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpɪn wʌnz hoʊps ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket | he was weighed in the balance and found wanting[UK: hiː wɒz weɪd ɪn ðə ˈbæ.ləns ənd faʊnd ˈwɒnt.ɪŋ] [US: ˈhiː wəz ˈweɪd ɪn ðə ˈbæ.ləns ænd ˈfaʊnd ˈwɑːnt.ɪŋ] |
| nyelv nélküli dekoratív fűzőjű cipő | ghillie (gillie)[UK: ɡˈɪli] [US: ɡˈɪli] gillie[UK: ˈɡɪ.li] [US: ˈɡɪ.li] |
| nyüstbefűzés főnév | drawing-innoun |
| nyüstbefűző tű | heddle-hook[UK: hˈedəlhˈʊk] [US: hˈedəlhˈʊk] heddle-maker[UK: hˈedəlmˈeɪkə] [US: hˈedəlmˈeɪkɚ] |
| nyüstfűzőnő főnév tex | healdernoun |
| női fűző főnév | stays◼◼◼noun |
| olajfűz (Olea oleaster) főnév | oleaster [oleasters]noun |
| parti fűz (Salix elaeagnos) | hoary willow[UK: ˈhɔː.ri ˈwɪ.ləʊ] [US: ˈhɔː.ri ˈwɪˌlo.ʊ] olive willow[UK: ˈɒ.lɪv ˈwɪ.ləʊ] [US: ˈɑː.ləv ˈwɪˌlo.ʊ] rosemary willow[UK: ˈrəʊz.mə.ri ˈwɪ.ləʊ] [US: ˈroʊz.mə.ri ˈwɪˌlo.ʊ] |
| princessz fűző melléknév | all-in-oneadjective |
| princessz-fűző főnév | sheath corsetnoun |
| páros rímű fűzfavers főnév | doggerelnoun |
