fáj (vmre) a foga (átv) означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| fáj a foga | have the tooth-ache[UK: həv ðə tuːθ eɪk] [US: həv ðə ˈtuːθ ˈeɪk] |
| fáj a foga (valami)re (átv) | be eager about (something)[UK: bi ˈiː.ɡə(r) ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈiː.ɡər ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] be eager for (something)[UK: bi ˈiː.ɡə(r) fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈiː.ɡər ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| fáj a foga (valamire) (átv) | be dead nuts on[UK: bi ded nʌts ɒn] [US: bi ˈded ˈnəts ɑːn] be dead on[UK: bi ded ɒn] [US: bi ˈded ɑːn] be set upon (something)[UK: bi set ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈset ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| fáj ige | hurt [hurt, hurt, hurting, hurts]◼◼◼irregular verb hurts◼◼◼verb pain [pained, paining, pains]◼◼◼verb ache [ached, aching, aches]◼◼◻verb give (somebody) gyp◼◼◻verb kill [killed, killing, kills]◼◼◻verb smart [smarted, smarting, smarts]◼◻◻verb nip [nipped, nipping, nips]◼◻◻verb give painverb |
| fáj (valakinek) | give somebody gyp[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di dʒɪp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdʒɪp] |
| fáj (valamire) a foga (átv) ige | be out after (something)verb be set on (something)verb |
| Fáj? indulatszó | diddumsinterjection |
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| fáj nekem | it grieves me[UK: ɪt ˈɡriːvz miː] [US: ˈɪt ˈɡriːvz ˈmiː] |
| fáj mindene | ache all over◼◼◼[UK: eɪk ɔːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈeɪk ɔːl ˈoʊv.r̩] |
| fáj neki | have a pain in[UK: həv ə peɪn ɪn] [US: həv ə ˈpeɪn ɪn] |
| lüktetve fáj | twinge[UK: twɪndʒ] [US: ˈtwɪndʒ] |
| Hol fáj? | Where does it hurt?◼◼◼[UK: weə(r) dʌz ɪt hɜːt] [US: ˈhwer̩ ˈdəz ˈɪt ˈhɝːt] |
| mindenem fáj | I'm in a lot of pain◼◼◼[UK: aɪm ɪn ə lɒt əv peɪn] [US: ˈaɪm ɪn ə ˈlɑːt əv ˈpeɪn] |
| Mi fáj? | What ails you?[UK: ˈwɒt eɪlz juː] [US: ˈhwʌt ˈeɪlz ˈjuː] |
| itt fáj | it hurts here◼◼◼[UK: ɪt hɜːts hɪə(r)] [US: ˈɪt ˈhɝːts hɪər] |
| Hol fáj? | Where is the pain?◼◻◻[UK: weə(r) ɪz ðə peɪn] [US: ˈhwer̩ ˈɪz ðə ˈpeɪn] |
| itt fáj | it's painful here[UK: ɪts ˈpeɪn.fəl hɪə(r)] [US: ɪts ˈpeɪn.fəl hɪər] |
| fáj a fülem | I have got an earache[UK: ˈaɪ həv ˈɡɒt ən ˈɪə.reɪk] [US: ˈaɪ həv ˈɡɑːt ˈæn ˈɪə.reɪk] |
| fáj a kisujja | have a little finger ache[UK: həv ə ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡə(r) eɪk] [US: həv ə ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡər ˈeɪk] |
| fáj a(z) …m ige | my … are hurtingverb |
| fáj minden tagja | ache all over[UK: eɪk ɔːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈeɪk ɔːl ˈoʊv.r̩] |
