Венгерский | Английский |
---|---|
ez azt involválja | this involves[UK: ðɪs ɪn.ˈvɒlvz] [US: ðɪs ˌɪn.ˈvɑːlvz] |
Ez azt jelentené, hogy …? | Am I to understand that …?[UK: əm ˈaɪ tuː ˌʌn.də.ˈstænd ðæt] [US: ˈæm ˈaɪ ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd ˈðæt] |
ez azt jelenti | this involves◼◼◼[UK: ðɪs ɪn.ˈvɒlvz] [US: ðɪs ˌɪn.ˈvɑːlvz] |
Ez azt jelenti, hogy …? | Am I to understand that …?[UK: əm ˈaɪ tuː ˌʌn.də.ˈstænd ðæt] [US: ˈæm ˈaɪ ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd ˈðæt] |
Ez azt jelentse, hogy …? | Am I to understand that …?[UK: əm ˈaɪ tuː ˌʌn.də.ˈstænd ðæt] [US: ˈæm ˈaɪ ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd ˈðæt] |
ez azt mutatja | it goes to show◼◼◼[UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ] [US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ] |
ez azt mutatja, hogy … | it goes to show that[UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ ðæt] [US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ ˈðæt] |
Ez aztán a siker! | That's something like success![UK: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk sək.ˈses] [US: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk sək.ˈses] |
ez aztán betette az ajtót! (átv) | That's done it![UK: ðæts dʌn ɪt] [US: ðæts ˈdən ˈɪt] |
ez aztán ebéd volt a javából | It was some dinner![UK: ɪt wɒz sʌm ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈɪt wəz ˈsəm ˈdɪ.nər] |
Ez aztán mindennek a teteje! | I like that![UK: ˈaɪ ˈlaɪk ðæt] [US: ˈaɪ ˈlaɪk ˈðæt] That crowns all![UK: ðæt kraʊnz ɔːl] [US: ˈðæt ˈkraʊnz ɔːl] |
ez aztán mindennek a teteje! (átv) | That takes the biscuit![UK: ðæt teɪks ðə ˈbɪ.skɪt] [US: ˈðæt ˈteɪks ðə ˈbɪ.skət] |
egy az ezerhez az esélye annak, hogy … | it's a thousand to one that[UK: ɪts ə ˈθaʊz.n̩d tuː wʌn ðæt] [US: ɪts ə ˈθaʊz.n̩d ˈtuː wʌn ˈðæt] |
egyszer s mindenkorra végez az egésszel | cut the whole business[UK: kʌt ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: ˈkət ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] |
elnézést, ez az én hibám volt | sorry, it was my fault[UK: ˈsɒ.ri ɪt wɒz maɪ fɔːlt] [US: ˈsɑː.ri ˈɪt wəz ˈmaɪ ˈfɒlt] |
éppen ez az, amit keresek | that will do me[UK: ðæt wɪl duː miː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː ˈmiː] |
Hogy jutottál ehhez az órához? | How did you come by that watch?[UK: ˈhaʊ dɪd juː kʌm baɪ ðæt wɒtʃ] [US: ˈhaʊ ˈdɪd ˈjuː ˈkəm baɪ ˈðæt ˈwɑːtʃ] |
kinéz az ablakon | look out of the window[UK: lʊk ˈaʊt əv ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈlʊk ˈaʊt əv ðə ˈwɪndo.ʊ] |
Mi ez az étel? | What's this dish?◼◼◼[UK: ˈwɒts ðɪs dɪʃ] [US: ˈhwʌts ðɪs ˈdɪʃ] |
Milyen messze van ez a(z) …? | How far is it from the …?[UK: ˈhaʊ ˈfɑː(r) ɪz ɪt frəm ðə] [US: ˈhaʊ ˈfɑːr ˈɪz ˈɪt frəm ðə] |
Na, ez aztán furcsa! | Well that's odd![UK: wel ðæts ɒd] [US: ˈwel ðæts ˈɑːd] |
nehéz az alkalmat üstökön ragadni (átv) | opportunities are hard to seize[UK: ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.tɪz ə(r) hɑːd tuː siːz] [US: ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.tiz ˈɑːr ˈhɑːrd ˈtuː siːz] |
sebtiben végez az étkezéssel ige | hurry throughverb |
Szabad ez az asztal? | Is this table free?◼◼◼[UK: ɪz ðɪs ˈteɪb.l̩ friː] [US: ˈɪz ðɪs ˈteɪb.l̩ ˈfriː] |
terítéket helyez az asztalra | lay a place at table[UK: leɪ ə ˈpleɪs ət ˈteɪb.l̩] [US: ˈleɪ ə ˈpleɪs ət ˈteɪb.l̩] |
tisztelt uram, ez az álláspontom | that is my case my lord[UK: ðæt ɪz maɪ keɪs maɪ lɔːd] [US: ˈðæt ˈɪz ˈmaɪ ˈkeɪs ˈmaɪ ˈlɔːrd] |
vagyis ez azt jelenti, hogy … | it is as much as saying that[UK: ɪt ɪz əz ˈmʌtʃ əz ˈseɪ.ɪŋ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz ˈseɪ.ɪŋ ˈðæt] |
végez az evéssel ige | eat up◼◼◼verb |