even означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| mereven ragaszkodik az álláspontjához | stick unabashed to one's opinion[UK: stɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt tuː wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈstɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt ˈtuː wʌnz ə.ˈpɪ.njən] |
| mindig csupa elevenség | be always merry and bright[UK: bi ˈɔːl.weɪz ˈme.ri ənd braɪt] [US: bi ˈɔːl.weɪz ˈme.ri ænd ˈbraɪt] |
| motorhiba hevenyészett kijavítása | roadside repairs[UK: ˈrəʊd.saɪd rɪ.ˈpeəz] [US: ˈroʊd.saɪd rə.ˈperz] |
| munkát hevenyészve összeüt | huddle over a piece of work[UK: ˈhʌd.l̩ ˈəʊv.ə(r) ə piːs əv ˈwɜːk] [US: ˈhʌd.l̩ ˈoʊv.r̩ ə ˈpiːs əv ˈwɝːk] shuffle through a task[UK: ˈʃʌf.l̩ θruː ə tɑːsk] [US: ˈʃʌf.l̩ θruː ə ˈtæsk] |
| nagyon is eleven | alive and kicking◼◼◼[UK: ə.ˈlaɪv ənd ˈkɪk.ɪŋ] [US: ə.ˈlaɪv ænd ˈkɪk.ɪŋ] |
| naponta háromszor öt cseppet kell bevenni | five drops to be taken three times a day[UK: faɪv drɒps tuː bi ˈteɪkən θriː ˈtaɪmz ə deɪ] [US: ˈfaɪv ˈdrɑːps ˈtuː bi ˈteɪkən ˈθriː ˈtaɪmz ə ˈdeɪ] |
| ne vedd rossz néven | ill feeling[UK: ɪl ˈfiːl.ɪŋ] [US: ˈɪl ˈfiːl.ɪŋ] |
| ne vegye rossz néven | don't take it amiss[UK: dəʊnt teɪk ɪt ə.ˈmɪs] [US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈɪt ə.ˈmɪs] |
| Ne vegye rossz néven! | Don't take it amiss![UK: dəʊnt teɪk ɪt ə.ˈmɪs] [US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈɪt ə.ˈmɪs] |
| ne vegye rossz néven, ha | don't take it unkindly if[UK: dəʊnt teɪk ɪt ʌnˈk.aɪnd.li ɪf] [US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈɪt ʌnˈk.aɪnd.li ˈɪf] |
| negyedévenként határozószó | quarterly◼◼◼adverb |
| negyedévenként főnév | quar (quarterly)noun |
| negyedévenként főnév hsz | quarter-yearlynoun |
| negyedévenként megjelenő (folyóirat) melléknév | trimestrialadjective |
| negyedévenkénti melléknév | quarterly◼◼◼adjective quarter-yearlyadjective |
| negyedévenkénti kifizetés főnév | quarteragenoun |
| negyedévente határozószó | quarterly◼◼◼adverb |
| negyedévente megjelenő melléknév | quarterly◼◼◼adjective |
| négyévenkénti melléknév | quadrennial◼◼◼adjective |
| nem akar észrevenni (valakit) | look blind at (somebody)[UK: lʊk blaɪnd ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlʊk ˈblaɪnd ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nem akar észrevenni (valamit) ige | apply the blind eye to (something)verb |
| nem akar (valamit) észrevenni ige | turn a blind eye to (something)◼◼◼verb |
| nem eleven melléknév | unlivelyadjective |
| nem tudja a szemét levenni róla | he cannot take his eyes off (something)[UK: hiː ˈkæn.ɒt teɪk hɪz aɪz ɒf ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈteɪk ˈhɪz ˈaɪz ˈɒf ˈsʌm.θɪŋ] |
| Nem vedd rossz néven! | No hard feelings![UK: nəʊ hɑːd ˈfiː.lɪŋz] [US: ˈnoʊ ˈhɑːrd ˈfiː.lɪŋz] |
| népszerű nevén | popularly called◼◼◼[UK: ˈpɒ.pjʊ.lə.li kɔːld] [US: ˈpɑː.pjə.lər.li ˈkɒld] |
| nettó ezret keres évente | net a thousand a year[UK: net ə ˈθaʊz.n̩d ə ˈjiə(r)] [US: ˈnet ə ˈθaʊz.n̩d ə ˈjɪr̩] |
| nevén nevez | call out◼◼◼[UK: kɔːl ˈaʊt] [US: ˈkɒl ˈaʊt] |
| nevén nevezi a dolgot | call a spade a spade◼◼◼[UK: kɔːl ə speɪd ə speɪd] [US: ˈkɒl ə ˈspeɪd ə ˈspeɪd] |
| nevén nevezi a gyereket | call a spade a spade◼◼◼[UK: kɔːl ə speɪd ə speɪd] [US: ˈkɒl ə ˈspeɪd ə ˈspeɪd] |
| nevén nevezi a gyermeket (átv) | call a spade a spade◼◼◼[UK: kɔːl ə speɪd ə speɪd] [US: ˈkɒl ə ˈspeɪd ə ˈspeɪd] |
| nevén szólít (valakit) ige | call (somebody) names [called, calling, calls]◼◼◼verb |
| nyolcévenkénti melléknév | octennialadjective |
| ő olyan, mint az eleven ördög | he's the devil incarnate[UK: hiːz ðə ˈdev.l̩ ɪnˈk.ɑː.neɪt] [US: hiz ðə ˈdev.l̩ ˌɪnˈk.ɑːr.nət] |
| olyan, mint egy eleven ördög | be full of devilry[UK: bi fʊl əv ˈdevl.ri] [US: bi ˈfʊl əv ˈdevl.ri] |
| összejátszás révén határozószó | collusivelyadverb |
| ötévenként egyszer határozószó | quinquenniallyadverb |
| ötévenkénti melléknév | quinquennial◼◼◼adjective |
