Венгерский | Английский |
---|---|
érhez tartozó (venosus) melléknév | venaladjective |
a bizonyítás terhe rajta van (átv) | the onus of proof lies with him[UK: ðə ˈəʊ.nəs əv pruːf laɪz wɪð hɪm] [US: ðə ˈoʊ.nəs əv ˈpruːf ˈlaɪz wɪθ ˈhɪm] |
a felelősség a másik felet terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
a felelősség a másik oldalt terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
a megismerhetőség korlátaiban hívő melléknév | agnosticadjective |
A sötétség könnyebben elérhető volt és Scrooge szerette ezt | Darkness was cheap and Scrooge liked it.[UK: ˈdɑːk.nəs wɒz tʃiːp ənd skruːdʒ ˈlaɪkt ɪt] [US: ˈdɑːrk.nəs wəz ˈtʃiːp ænd ˈskruːdʒ ˈlaɪkt ˈɪt] |
a terhelő tanu | evidence for the prosecution[UK: ˈe.vɪ.dəns fɔː(r) ðə ˌprɒ.sɪ.ˈkjuːʃ.n̩] [US: ˈe.və.dəns ˈfɔːr ðə ˌprɑː.sə.ˈkjuːʃ.n̩] |
a terhesség művi megszakítása melléknév | procuredadjective |
adóssággal terhelt melléknév | involvedadjective |
adóval meg nem terhelhető melléknév | untaxableadjective |
adózás terhe | burden of taxation[UK: ˈbɜːd.n̩ əv tæk.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈbɝː.dn̩ əv tæk.ˈseɪʃ.n̩] |
ahol nem érheti veszély | beyond reach of danger[UK: bɪ.ˈjɒnd riːtʃ əv ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈriːtʃ əv ˈdeɪn.dʒər] |
alapterhelés főnév | baseload◼◼◼noun |
állandó terhelés | continuous duty[UK: kən.ˈtɪ.njʊəs ˈdjuː.ti] [US: kən.ˈtɪ.njuːəs ˈduː.ti] |
álterhesség (pseudograviditas) főnév | pseudocyesis [pseudocyeses]◼◼◼noun pseudo-pregnancy [pseudo-pregnancies]noun |
anódterhelés főnév távk | plate-loadnoun |
átjárás büntetés terhe alatt tilos | trespassers will be prosecuted[UK: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɒ.sɪ.kjuː.tɪd] [US: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɑː.sɪ.ˌkjuː.təd] |
átok terhe alatt parancsol valakinek (valamit) ige | adjure somebody to (something)verb |
az elérhetetlen után őrjöngve vágyódó főnév | nympholeptnoun |
az elérhetetlen utáni őrjöngő vágy főnév | nympholepsynoun |
azonosan mérhető melléknév | commensurableadjective |
azt hiszem, terhes lehetek | I think I can get pregnant[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ kæn ˈɡet ˈpreɡ.nənt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈpreɡ.nənt] |
azt hiszem, terhes vagyok | I think I might be pregnant◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ maɪt bi ˈpreɡ.nənt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ ˈmaɪt bi ˈpreɡ.nənt] |
beismerhető melléknév | avowableadjective |
bérlőt terhelő javítások | tenant's repairs[UK: ˈte.nənts rɪ.ˈpeəz] [US: ˈte.nənts rə.ˈperz] |
bírság terhe alatt | subpena[UK: sʌbpˈiːnə] [US: sʌbpˈiːnə] subpoenal[UK: sˈʌbpəʊnəl] [US: sˈʌbpoʊnəl] |
bírság terhe alatti melléknév | subpoenaladjective |
bizonyítás terhe | burden of proof◼◼◼[UK: ˈbɜːd.n̩ əv pruːf] [US: ˈbɝː.dn̩ əv ˈpruːf] |
bombaterhelés főnév | bomb-loadnoun |
büntetés terhe mellett | under pain◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) peɪn] [US: ˈʌnd.r̩ ˈpeɪn] on pain[UK: ɒn peɪn] [US: ɑːn ˈpeɪn] upon pain[UK: ə.ˈpɒn peɪn] [US: ə.ˈpɑːn ˈpeɪn] |
családi kötelezettségekkel nem terhelt férfi | man without family encumbrance[UK: mæn wɪð.ˈaʊt ˈfæ.mə.li ɪnˈk.ʌm.brəns] [US: ˈmæn wɪð.ˈaʊt ˈfæ.mə.li ɪnˈk.ʌm.brəns] |
csapágyterhelés főnév | bearing load◼◼◼noun |
csatornák (elérhetőségi, kommunikációs) | channels◼◼◼[UK: ˈtʃæn.l̩z] [US: ˈtʃæn.l̩z] |
cserhéj főnév | tan-barknoun |