erővel означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| erővel határozószó | coercively◼◼◼adverb |
| erővel hajít (valamit) ige | hurl [hurled, hurling, hurls]verb |
| erővel hatol be egy házba | force an entrance into a house[UK: fɔːs ən ɪn.ˈtrɑːns ˈɪn.tə ə ˈhaʊs] [US: ˈfɔːrs ˈæn ˈen.trəns ˌɪn.ˈtuː ə ˈhaʊs] |
| erővel kinyit | force open[UK: fɔːs ˈəʊ.pən] [US: ˈfɔːrs ˈoʊ.pən] |
| erővel lenyom | force down[UK: fɔːs daʊn] [US: ˈfɔːrs ˈdaʊn] |
| erővel megszerez ige | capture [captured, capturing, captures]◼◼◼verb |
| erővel nyitja ki az ajtót | force a door open[UK: fɔːs ə dɔː(r) ˈəʊ.pən] [US: ˈfɔːrs ə ˈdɔːr ˈoʊ.pən] |
| erővel áthatol | plough through[UK: plaʊ θruː] [US: ˈplaʊ θruː] |
| alulmarad a túlerővel szemben | succumb to odds[UK: səˈkʌm tuː ɒdz] [US: səˈkəm ˈtuː ˈɑːdz] |
| atomerővel hajtott | nuclear-powered◼◼◼[UK: ˈnjuː.klɪə(r) ˈpaʊəd] [US: ˈnuː.kliər ˈpaʊərd] nuclear-propelled[UK: ˈnjuː.klɪə(r) prə.ˈpeld] [US: ˈnuː.kliər prə.ˈpeld] |
| atomerővel hajtott melléknév | atom-poweredadjective |
| egyesült erővel | shoulder to shoulder◼◼◼[UK: ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈʃoʊl.də(r)] |
| elegendő munkaerővel nem rendelkező melléknév | undermannedadjective |
| elkeseredett erővel | with desperate energy[UK: wɪð ˈde.spə.rət ˈe.nə.dʒi] [US: wɪθ ˈde.sprət ˈe.nər.dʒi] |
| emberi erővel | man-haulage[UK: mæn ˈhɔː.lɪdʒ] [US: ˈmæn ˈhɔː.lɪdʒ] |
| emberi erővel mozdít ige | manhandle [manhandled, manhandling, manhandles]verb |
| ennyi erővel csinálhatna (valaki valamit) | |
| ezzel az erővel azt is mondhatnánk, hogy … | it is as much as saying that[UK: ɪt ɪz əz ˈmʌtʃ əz ˈseɪ.ɪŋ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz ˈseɪ.ɪŋ ˈðæt] |
| filmhang-rögzítés változó fényerővel film | movietone[UK: ˈmuː.vɪ.təʊn] [US: ˈmuː.vɪ.təʊn] |
| gőzerővel | full blast◼◼◼[UK: fʊl blɑːst] [US: ˈfʊl ˈblæst] at full blast◼◻◻[UK: ət fʊl blɑːst] [US: ət ˈfʊl ˈblæst] at full throttle◼◻◻[UK: ət fʊl ˈθrɒt.l̩] [US: ət ˈfʊl ˈθrɑːt.l̩] like smoke[UK: ˈlaɪk sməʊk] [US: ˈlaɪk smoʊk] |
| gőzerővel (átv) | in full blast[UK: ɪn fʊl blɑːst] [US: ɪn ˈfʊl ˈblæst] |
| gőzerővel dolgozik ige | steam◼◼◼verb steam aheadverb |
| gőzerővel dolgozik | be in full swing[UK: bi ɪn fʊl swɪŋ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈswɪŋ] |
| gőzerővel halad | steam◼◼◼[UK: stiːm] [US: ˈstiːm] |
| gőzerővel halad ige | steam ahead◼◼◻verb |
| hatalmas erővel határozószó | puissantly◼◼◼adverb |
| húz (erővel) ige | haul [hauled, hauling, hauls]◼◼◼verb |
| húzás (erővel) főnév | haul [hauls]◼◼◼noun |
| kézi erővel mozgat ige | manhandle [manhandled, manhandling, manhandles]verb |
| kézi erővel szállít ige | manhandle [manhandled, manhandling, manhandles]verb |
| megfeszített erővel dolgozik | hammer away at[UK: ˈhæ.mə(r) ə.ˈweɪ ət] [US: ˈhæ.mər ə.ˈweɪ ət] work hard[UK: ˈwɜːk hɑːd] [US: ˈwɝːk ˈhɑːrd] |
| minden erővel | with might and main[UK: wɪð maɪt ənd meɪn] [US: wɪθ ˈmaɪt ænd ˈmeɪn] |
| munkaerővel gyengén ellátott | weak-handed[UK: wiːk ˈhæn.dɪd] [US: ˈwiːk ˈhæn.dəd] |
| nagy erővel | in great strength◼◼◼[UK: ɪn ˈɡreɪt streŋθ] [US: ɪn ˈɡreɪt ˈstreŋkθ] |
