| Венгерский | Английский |
|---|---|
| erőltetés főnév | forcing◼◼◼noun |
| erőltetés [~t, ~e] főnév | straining◼◼◻noun stretch [stretches]◼◼◻noun stretchingnoun |
| különösebb megerőltetés nélkül tesz (valamit) ige | take something in one’s strideverb |
| megerőltetés főnév | strain [strains]◼◼◼noun exertion [exertions]◼◼◻noun straining◼◻◻noun pains◼◻◻noun |
| megerőltetés nélkül határozószó | effortlessly◼◼◼adverb |
| megerőltetés nélkül | at an easy pace◼◻◻[UK: ət ən ˈiː.zi peɪs] [US: ət ˈæn ˈiː.zi ˈpeɪs] |
| megerőltetés nélkül győz | win hands down[UK: wɪn hændz daʊn] [US: ˈwɪn ˈhændz ˈdaʊn] |
| megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt | win a race with a nice balance in hand[UK: wɪn ə reɪs wɪð ə naɪs ˈbæ.ləns ɪn hænd] [US: ˈwɪn ə ˈreɪs wɪθ ə ˈnaɪs ˈbæ.ləns ɪn ˈhænd] |
| megerőltetés nélküli melléknév | effortless◼◼◼adjective |
| ráerőltetés főnév | imposition [impositions]noun |
| szellemi megerőltetés | mental strain[UK: ˈmen.tl̩ streɪn] [US: ˈmen.tl̩ ˈstreɪn] |
| szellemi munkával való túlerőltetés főnév | overstudynoun |
| szellemi túlerőltetés | mental strain[UK: ˈmen.tl̩ streɪn] [US: ˈmen.tl̩ ˈstreɪn] |
| szem megerőltetése főnév | eyestrain◼◼◼noun |
| szemmegerőltetés (asthenopia) főnév | eyestrain◼◼◼noun |
| szív túlerőltetése (exertio-, nisus muscularis cordis) | heart-strain[UK: hɑːt streɪn] [US: ˈhɑːrt ˈstreɪn] heart-stricken[UK: hɑːt ˈstrɪkən] [US: ˈhɑːrt ˈstrɪkən] |
| túlerőltetés főnév | overexertion [overexertions]◼◼◼noun overstrain◼◻◻noun overdrive [overdrives]noun overexertingnoun overextensionnoun |