Венгерский | Английский |
---|---|
engedni kénytelen | go to the wall[UK: ɡəʊ tuː ðə wɔːl] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈwɒl] |
egy jottányit sem fog engedni | he won't bate a yot[UK: hiː wəʊnt beɪt ə] [US: ˈhiː woʊnt ˈbeɪt ə] |
ezt nem szabad megengedni | it is not to be suffered[UK: ɪt ɪz nɒt tuː bi ˈsʌ.fəd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈsʌ.fərd] |
könnyű engedni a kísértésnek | it is only too easy to yield to temptation[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li tuː ˈiː.zi tuː jiːld tuː temp.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈtuː ˈiː.zi ˈtuː ˈjiːld ˈtuː tem.ˈteɪʃ.n̩] |
Le tudna engedni ebből a nadrágból egy ujjnyit? | Could you take these trousers down an inch?[UK: kʊd juː teɪk ðiːz ˈtraʊ.zəz daʊn ən ɪntʃ] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ðiːz ˈtraʊ.zərz ˈdaʊn ˈæn ˈɪntʃ] |
Mennyit hajlandó engedni? | How much less will you take?[UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ les wɪl juː teɪk] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈles wɪl ˈjuː ˈteɪk] |
nem szabadna megengedni | it ought not to be allowed[UK: ɪt ˈɔːt nɒt tuː bi ə.ˈlaʊd] [US: ˈɪt ˈɔːt ˈnɑːt ˈtuː bi ə.ˈlaʊd] |