Венгерский | Английский |
---|---|
empora (főhajó és kórus között) főnév | rood-loftnoun |
empórium (oldal- v kereszthajók feletti árkádos, karzatszerű rész a középkori templomokban) főnév | jubenoun |
a legfontosabb szempont főnév | crux (crux of the matter) [cruces]noun |
beszédtempó főnév | tempo of speech◼◼◼noun speech rate [speech rates]noun |
bizonyos szempontból | in some ways◼◼◼[UK: ɪn sʌm ˈweɪz] [US: ɪn ˈsəm ˈweɪz] in a way◼◼◼[UK: ɪn ə ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈweɪ] |
cél szempontjából a lehető legrosszabb főnév | pessimumnoun |
diktálja a tempót | make the running◼◼◼[UK: ˈmeɪk ðə ˈrʌn.ɪŋ] [US: ˈmeɪk ðə ˈrʌn.ɪŋ] |
ebből a szempontból | in this regard◼◼◼[UK: ɪn ðɪs rɪ.ˈɡɑːd] [US: ɪn ðɪs rə.ˈɡɑːrd] |
egészségügyi szempontból (hygienice) határozószó | hygienicallyadverb |
egészségügyi szempontból megjavít (állapotot, vidéket) ige | sanifyverb |
egy bizonyos szempontból | in one way◼◼◼[UK: ɪn wʌn ˈweɪ] [US: ɪn wʌn ˈweɪ] |
egyelőre jobb lesz csökkenteni a tempót | you'll have to go easy for a bit[UK: juːl həv tuː ɡəʊ ˈiː.zi fɔː(r) ə bɪt] [US: ˈjuːl həv ˈtuː ˈɡoʊ ˈiː.zi ˈfɔːr ə ˈbɪt] |
egyelőre jobb lesz lassítani a tempót | you'll have to go easy for a bit[UK: juːl həv tuː ɡəʊ ˈiː.zi fɔː(r) ə bɪt] [US: ˈjuːl həv ˈtuː ˈɡoʊ ˈiː.zi ˈfɔːr ə ˈbɪt] |
egyenletes tempó | steady pace◼◼◼[UK: ˈste.di peɪs] [US: ˈste.di ˈpeɪs] |
egyforma tempóban | pari[UK: pari] [US: pari] |
egyforma tempóban karöltve halad határozószó | pari passuadverb |
élénk tempóban | at a lively clip[UK: ət ə ˈlaɪ.vli klɪp] [US: ət ə ˈlaɪ.vli ˈklɪp] |
elméleti szempontból határozószó | academically◼◼◼adverb |
eltérő szempont | divergent point of view[UK: daɪ.ˈvɜː.dʒənt pɔɪnt əv vjuː] [US: daɪ.ˈvɝː.dʒənt ˈpɔɪnt əv ˈvjuː] |
emelkedett erkölcsi szempontok | high principles[UK: haɪ ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈhaɪ ˈprɪn.səp.l̩z] |
erkölcsi szempontok | high principles[UK: haɪ ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈhaɪ ˈprɪn.səp.l̩z] |
etikai szempontból határozószó | ethically◼◼◼adverb |
ex tempore melléknév | extemporaneous◼◼◼adjective extemporal (off-hand)◼◻◻adjective |
ez a legfontosabb szempont | the thing is this[UK: ðə ˈθɪŋ ɪz ðɪs] [US: ðə ˈθɪŋ ˈɪz ðɪs] |
faji szempontból határozószó | racially◼◼◼adverb |
fémpohár főnév | drinking-tinnoun |
fizikai szempontból határozószó | physically◼◼◼adverb |
fizikai szempontok | physical aspects◼◼◼[UK: ˈfɪ.zɪk.l̩ ˈæ.spekts] [US: ˈfɪ.zɪk.l̩ ˈæ.spekts] |
fő szempontok | merits◼◼◼[UK: ˈme.rɪts] [US: ˈme.rəts] |
fokozza a munkatempót | speed the work[UK: spiːd ðə ˈwɜːk] [US: ˈspiːd ðə ˈwɝːk] speed up the work[UK: spiːd ʌp ðə ˈwɜːk] [US: ˈspiːd ʌp ðə ˈwɝːk] |
földtani szempontból megvizsgál ige | geologize [geologized, geologizing, geologizes]verb |
friss tempó főnév | zestnoun |
gyalogtempó főnév | foot-pacenoun walking-pacenoun |
gyepi béka Rana temporaria | European common brown frog[UK: ˌjʊə.rə.ˈpɪən ˈkɒ.mən braʊn frɒɡ] [US: ˌjʊ.rə.ˈpiːən ˈkɑː.mən ˈbraʊn ˈfrɑːɡ] |
gyepi béka (Rana temporaria) főnév | grass frog [grass frogs]noun |