elmond означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| felmondás főnév | renunciation◼◻◻noun saying [sayings]◼◻◻noun notice to quitnoun resignmentnoun |
| felmondás (iskolai) főnév | repetition [repetitions]◼◼◼noun |
| felmondás (leckéé, versé) főnév | recitation (of lesson, poem) [recitations]◼◼◼noun |
| felmondás (szerződésé) főnév | renuciationnoun |
| felmondási arány | churn rate◼◼◼ |
| felmondási idejét tölti | to be on garden gardening leave [esp br][UK: tuː bi ɒn ˈɡɑːd.n̩ ˈɡɑːd.n̩.ɪŋ liːv ˌi:.ˌes.ˈpiː] [US: ˈtuː bi ɑːn ˈɡɑːr.dn̩ ˈɡɑːr.dn̩.ɪŋ ˈliːv ˌi:.ˌes.ˈpiː] |
| felmondási idő | period of notice◼◼◼[UK: ˈpɪə.rɪəd əv ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈpɪ.riəd əv ˈnoʊ.tɪs] |
| felmondható évjáradék | terminable annuity[UK: ˈtɜː.mɪ.nəb.l̩ ə.ˈnjuːə.ti] [US: ˈtɝː.mɪ.nəb.l̩ ə.ˈnuːə.ti] |
| felmondja a leckéjét | say one's lessons[UK: ˈseɪ wʌnz ˈles.n̩z] [US: ˈseɪ wʌnz ˈles.n̩z] |
| felmondja a munkát | quit one's job[UK: kwɪt wʌnz dʒɒb] [US: ˈkwɪt wʌnz ˈdʒɑːb] |
| felmondja a szolgálatot (átv) | break down (machine)◼◼◼[UK: breɪk daʊn] [US: ˈbreɪk ˈdaʊn] |
| felmondólevél főnév | resignation letter◼◼◼noun |
| felmondta a szolgálatot (átv) | be out of gear[UK: bi ˈaʊt əv ɡɪə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈɡɪr] |
| felmondták az állását | begone[UK: bɪ.ˈɡɒn] [US: bɪ.ˈɡɔːn] |
| hírt elmond | retail[UK: ˈriː.teɪl] [US: ˈriː.ˌtel] |
| jelmondat főnév | motto [mottos]◼◼◼noun slogan [slogans]◼◼◼noun watchword [watchwords]◼◼◻noun |
| jelmondat (sírkövön, szobron, érmén stb.) főnév | epigraph [epigraphs]◼◼◼noun |
| jelmondat (szalagon) főnév | scroll [scrolls]◼◼◼noun |
| jelmondat [szlogen] | |
| jelmondat címerpajzson főnév | impresanoun |
| jelmondat faragó ige | sloganeer [sloganeered, sloganeering, sloganeers]verb |
| jelmondat készítő ige | sloganeer [sloganeered, sloganeering, sloganeers]verb |
| jelmondatos melléknév | mottoedadjective |
| jelmondatos felírás főnév | banderolnoun |
| jelmondattal ellátott | mottoed[UK: ˈmɒtəʊd ] [US: ˈmɑtoʊd ] |
| jelmondattal ellátott melléknév | posiedadjective |
| jelszó, jelmondat készítő, faragó ige | sloganeer [sloganeered, sloganeering, sloganeers]verb |
| kertelés nélkül elmondom, hogy állnak az ügyek | I'll tell you fair and square how matters stand[UK: aɪl tel juː feə(r) ənd skweə(r) ˈhaʊ ˈmæ.təz stænd] [US: ˈaɪl ˈtel ˈjuː ˈfer ænd ˈskwer ˈhaʊ ˈmæ.tərz ˈstænd] |
| kétszer elmondott melléknév | twice-toldadjective |
| lábai felmondták a szolgálatot | his legs sank under him[UK: hɪz leɡz sæŋk ˈʌnd.ə(r) hɪm] [US: ˈhɪz ˈleɡz ˈsæŋk ˈʌnd.r̩ ˈhɪm] |
| lakásfelmondás főnév | dispossess-noticenoun |
| lendületesen elmond | skelp[UK: skˈelp] [US: skˈelp] |
| más szavakkal elmond | paraphrase[UK: ˈpæ.rə.freɪz] [US: ˈpe.rə.ˌfrez] |
| még elmondani is csodálatos | mirabile dictu[UK: mɪ.ˈrɑː.bəl] [US: mɪ.ˈrɑː.bəl] |
| Mennyi a felmondási ideje? | How much notice do you have to give?[UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈnəʊ.tɪs duː juː həv tuː ɡɪv] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈnoʊ.tɪs ˈduː ˈjuː həv ˈtuː ˈɡɪv] |
