ellenkező означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| ellenkező tengerjárás főnév | counter-tidenoun |
| ellenkező végletbe csap | veer round[UK: vɪə(r) ˈraʊnd] [US: ˈvɪr ˈraʊnd] |
| ellenkező végletbe csap át | go to the opposite extreme[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈɒ.pə.zɪt ɪk.ˈstriːm] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈɑː.pə.zət ɪk.ˈstriːm] go to the other extreme[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈʌð.ə(r) ɪk.ˈstriːm] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈʌð.r̩ ɪk.ˈstriːm] |
| ellenkező véleményen van | think just the opposite[UK: ˈθɪŋk dʒəst ðə ˈɒ.pə.zɪt] [US: ˈθɪŋk dʒəst ðə ˈɑː.pə.zət] |
| ellenkező értelmű melléknév | heteronymousadjective |
| ellenkező értelmű szó főnév | antonym [antonyms]noun counter-termnoun |
| ellenkezően határozószó | contrarilyadverb |
| ellenkezője | withstander[UK: wɪðˈstændə ] [US: wɪθˈstændər ] |
| ellenkezője (valaminek) | just the opposite◼◼◼[UK: dʒəst ðə ˈɒ.pə.zɪt] [US: dʒəst ðə ˈɑː.pə.zət] inverse◼◼◻[UK: ɪn.ˈvɜːs] [US: ˌɪn.ˈvɝːs] just the very opposite[UK: dʒəst ðə ˈver.i ˈɒ.pə.zɪt] [US: dʒəst ðə ˈver.i ˈɑː.pə.zət] |
| ellenkezője (vminek) főnév | reverse [reverses]noun |
| ellenkezőjére fordít egy kellemetlen helyzetet (átv) | turn the tables on (somebody)[UK: tɜːn ðə ˈteɪb.l̩z ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə ˈteɪb.l̩z ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ellenkezőjét akarja (valaminek) | unwill[UK: ˌʌnˈwɪl ] [US: ʌnˈwɪl ] |
| ellenkezőjét állítja | assert the contrary[UK: ə.ˈsɜːt ðə kən.ˈtreə.ri] [US: ə.ˈsɝːt ðə ˈkɑːn.tre.ri] |
| ellenkezőjét állítja (valaminek) ige | disaffirm [disaffirmed, disaffirming, disaffirms]verb |
| ellenkezőleg határozószó | the contrary◼◼◼adverb on the contrary◼◼◼adverb to the contrary◼◼◻adverb contrariwise◼◻◻adverb contrarily◼◻◻adverb inversely◼◻◻adverb the wrong wayadverb |
| a filozófiai alapelvekkel ellenkező melléknév | unphilosophicadjective unphilosophicaladjective |
| a szentírással ellenkező melléknév | antiscripturaladjective |
| a vad ellenkező, helytelen irányban való hajtása | back-scent[UK: ˈbæk sent] [US: ˈbæk ˈsent] |
| az ellenkező | contrary◼◼◼[UK: kən.ˈtreə.ri] [US: ˈkɑːn.tre.ri] |
| az ellenkező irányban | in the opposite direction◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈɒ.pə.zɪt dɪ.ˈrek.ʃn̩] [US: ɪn ðə ˈɑː.pə.zət də.ˈrek.ʃn̩] |
| az igazság éppen az ellenkező oldalon van (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
| az óramutató járásával ellenkező irányú melléknév GB | anticlockwiseadjective |
| az óramutató járásával ellenkezően melléknév GB | anticlockwise◼◼◼adjective |
| azonosulás az ellenkező nemmel (transsexualismus) főnév | transsexualismnoun |
| bebizonyítja az ellenkezőjét | negative[UK: ˈne.ɡə.tɪv] [US: ˈne.ɡə.tɪv] |
| hajót ellenkező irányba fordít | wind the ship[UK: wɪnd ðə ʃɪp] [US: wɪnd ðə ˈʃɪp] |
| hirtelen ellenkező irányú ármozgás főnév | whipsawnoun |
| homlokegyenest ellenkező | diametrically opposite◼◼◼[UK: ˌdaɪə.ˈme.trɪk.l̩i ˈɒ.pə.zɪt] [US: ˌdaɪə.ˈme.trɪk.ə.li ˈɑː.pə.zət] |
