Венгерский | Английский |
---|---|
ellátja a baját ige | clobber [clobbered, clobbering, clobbers]◼◼◼verb |
ellátja valaki baját | cook somebody's goose[UK: kʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡuːs] [US: ˈkʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡuːs] do the business for (somebody)[UK: duː ðə ˈbɪz.nəs fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ðə ˈbɪz.nəs ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ellátja a baját ige | stoushverb |
ellátja valakinek a baját | curry somebody's hide[UK: ˈkʌ.ri ˈsəm.ˌbɑː.di haɪd] [US: ˈkɜː.ri ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhaɪd] put it across (somebody)[UK: ˈpʊt ɪt ə.ˈkrɒs ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ˈɪt ə.ˈkrɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di] settle somebody's hash[UK: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di hæʃ] [US: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæʃ] |
alaposan ellátja a baját (valakinek) | rough-handle[UK: rʌf ˈhæn.dl̩] [US: ˈrəf ˈhæn.dl̩] |
alaposan ellátja a baját (valakinek) (átv) ige | slosh [sloshed, sloshing, sloshes]verb |
ellátja hivatalát | function[UK: ˈfʌŋk.ʃn̩] [US: ˈfʌŋk.ʃn̩] |
ellátja magát | look after oneself[UK: lʊk ˈɑːf.tə(r) wʌn.ˈself] [US: ˈlʊk ˈæf.tər wʌn.ˈself] |
ellátja hivatalát | serve an office[UK: sɜːv ən ˈɒf.ɪs] [US: ˈsɝːv ˈæn ˈɑːf.əs] |
ellátja magát | stock up[UK: stɒk ʌp] [US: ˈstɑːk ʌp] |
ellátja magát (valamivel) | stock up on (something)[UK: stɒk ʌp ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstɑːk ʌp ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
ellátja hivatalos ügyeit | go about one's lawful occasions[UK: ɡəʊ ə.ˈbaʊt wʌnz ˈlɔː.fəl əˈk.eɪʒ.n̩z] [US: ˈɡoʊ ə.ˈbaʊt wʌnz ˈlɒ.fəl əˈk.eɪʒ.n̩z] |
ellátja magát élelemmel ige | victual [victualled, victualling, victuals]verb |
jól ellátja magát (valamivel) | lay in a store of (something)[UK: leɪ ɪn ə stɔː(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈleɪ ɪn ə ˈstɔːr əv ˈsʌm.θɪŋ] |
élelemmel újra ellátja magát ige | reprovision [reprovisioned, reprovisioning, reprovisions]verb |
egyházközség lelkészi teendőit ellátja | minister to a parish[UK: ˈmɪ.nɪ.stə(r) tuː ə ˈpæ.rɪʃ] [US: ˈmɪ.nə.stər ˈtuː ə ˈpæ.rɪʃ] |
félreteszi minden gondját-baját (átv) | throw one's cares to the winds[UK: ˈθrəʊ wʌnz keəz tuː ðə wɪndz] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈkerz ˈtuː ðə wɪndz] |
kárörvendően élvezi valaki baját | gloat over somebody's misfortune[UK: ɡləʊt ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ɡloʊt ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] |
majd ellátom a baját (átv) | I'll fix him[UK: aɪl fɪks hɪm] [US: ˈaɪl ˈfɪks ˈhɪm] |
jól ellátom a baját (átv) | I'll fix him[UK: aɪl fɪks hɪm] [US: ˈaɪl ˈfɪks ˈhɪm] |
szélnek ereszti minden gondját-baját (átv) | throw one's cares to the winds[UK: ˈθrəʊ wʌnz keəz tuː ðə wɪndz] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈkerz ˈtuː ðə wɪndz] |
szögre akasztja minden gondját-baját (átv) | throw one's cares to the winds[UK: ˈθrəʊ wʌnz keəz tuː ðə wɪndz] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈkerz ˈtuː ðə wɪndz] |