elkövet означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| hitelkövetelés főnév | call loannoun |
| Hoppá! (Ó, úgy látszik elkövettem egy kis hibát!) | Oopsie-daisy!◼◼◼[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
| Hupsz! (Ó, úgy látszik elkövettem egy kis hibát!) | Oopsie-daisy![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
| házasságtörést elkövető melléknév | adulteratingadjective |
| időpontban elkövetett hiba főnév | metachronismnoun |
| ismét elkövet (bűncselekményt) ige | recommit [recommitted, recommitting, recommits]verb |
| ismételt elkövetés főnév | reiteration [reiterations]◼◼◼noun |
| kihágást elkövető főnév jog | contravenernoun |
| kétes hitelkövetelés | problem credit[UK: ˈprɒ.bləm ˈkre.dɪt] [US: ˈprɑː.bləm ˈkre.dət] |
| közreműködik egy bűn elkövetésében | become a party to a crime[UK: bɪˈkʌm ə ˈpɑː.ti tuː ə kraɪm] [US: bɪˈkʌm ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ə ˈkraɪm] |
| megcsonkítás elkövetője főnév | defacernoun |
| megrongálás elkövetője főnév | defacernoun |
| mindent elkövet | leave no stone unturned◼◼◼[UK: liːv nəʊ stəʊn ʌn.ˈtɜːnd] [US: ˈliːv ˈnoʊ ˈstoʊn ʌn.ˈtɝːnd] do one's best[UK: duː wʌnz best] [US: ˈduː wʌnz ˈbest] go to any length[UK: ɡəʊ tuː ˈe.ni leŋθ] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈe.ni ˈleŋkθ] |
| mindent elkövet, amit csak tud | try one's hardest[UK: ˈtraɪ wʌnz ˈhɑː.dɪst] [US: ˈtraɪ wʌnz ˈhɑːr.dəst] |
| mindent elkövet, csakhogy | go out of one's way to[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ tuː] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ ˈtuː] |
| mindent elkövet, hogy … | go out of one's way to[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ tuː] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ ˈtuː] |
| mindent elkövet, hogy valakinek szívességet tehessen | go out of one's way to oblige (somebody)[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ tuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ ˈtuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nemi erőszakot elkövető főnév | rapist [rapists]◼◼◼noun violer◼◼◻noun |
| nemi erőszakot elkövető személy főnév | rapist [rapists]◼◼◼noun |
| ok nélküli erőszak (alaptalanul elkövetett erőszakos cselekedet) főnév | |
| rajtakapva (bűncselekmény elkövetéskor) határozószó | flagrante delicto (in the very act of committing the offense)adverb |
| részt vesz egy bűn elkövetésében | become a party to a crime[UK: bɪˈkʌm ə ˈpɑː.ti tuː ə kraɪm] [US: bɪˈkʌm ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ə ˈkraɪm] |
| sajtó útján elkövetett rágalmazás főnév | libelnoun |
| szexuális bűntetteket elkövető személy főnév | sex offendernoun |
| szokásos elkövető | |
| testi sértést elkövető ember főnév | injurernoun |
| tettenérve (bűncselekmény elkövetéskor) határozószó | flagrante delicto (in the very act of committing the offense)adverb |
| ultraerőszak (alaptalanul elkövetett erőszakos cselekedet) főnév | |
| visszariad a bűn elkövetésétől | stop short of crime[UK: stɒp ʃɔːt əv kraɪm] [US: ˈstɑːp ˈʃɔːrt əv ˈkraɪm] |
| újból elkövet (bűncselekményt) ige | recommit [recommitted, recommitting, recommits]verb |
| újra elkövet (bűnt) ige jog | reoffend [reoffended, reoffending, reoffends]verb |
