Венгерский | Английский |
---|---|
alaposan elintéz valakit (átv) | give somebody beans[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di biːnz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːnz] |
előre elintéz ige | prearrange [prearranged, prearranging, prearranges]◼◼◼verb |
előre elintézett melléknév | pre-arranged◼◼◼adjective |
energikusan elintéz | rustle[UK: ˈrʌs.l̩] [US: ˈrʌs.l̩] |
eredményesen elintéz ige | swing [swung, swung, swinging, swings]irregular verb |
ezt elintézettnek tekintheted | it is as good as done[UK: ɪt ɪz əz ɡʊd əz dʌn] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈdən] |
ezt nem lehet egy pillanat alatt elintézni | that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |
ezt nem lehet olyan könnyen elintézni | that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |
gondosság (valami elintézésében) főnév | scrupulousness (in attending to something)◼◼◼noun |
gyorsan elintéz ige | knock offverb |
gyorsan elintéz (valamit) ige | make short work of (something)◼◼◼verb |
gyorsan elintéz (valamit, valakit) | |
gyorsan elintézi | be not long about it[UK: bi nɒt ˈlɒŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: bi ˈnɑːt ˈlɔːŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
hamarosan elintézi | be not long about it[UK: bi nɒt ˈlɒŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: bi ˈnɑːt ˈlɔːŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
helyfoglalást elintéz | make the books[UK: ˈmeɪk ðə bʊks] [US: ˈmeɪk ðə ˈbʊks] |
hitelintézet főnév | credit institution◼◼◼noun lending institution◼◻◻noun |
hitelintézmény főnév | credit institution◼◼◼noun |
jól elintéz (valakit) | do somebody a mischief[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ˈmɪs.tʃɪf] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈmɪs.tʃəf] |
kurtán elintéz | give somebody short shrift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
kurtán elintéz (valakit) | be short with (somebody)[UK: bi ʃɔːt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʃɔːrt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody short shift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃɪft] |
kurtán elintézik | get short shrift[UK: ˈɡet ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡet ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
kurtán-furcsán elintéz (valakit) | be short with (somebody)[UK: bi ʃɔːt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʃɔːrt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kérdést elintéz | dispose of a question[UK: dɪ.ˈspəʊz əv ə ˈkwes.tʃən] [US: dɪˈspoʊz əv ə ˈkwes.tʃən] |
két nap alatt elintézte | he did Rome in two days[UK: hiː dɪd rəʊm ɪn ˈtuː deɪz] [US: ˈhiː ˈdɪd roʊm ɪn ˈtuː ˈdeɪz] |
könnyen elintéz | hit for six[UK: hɪt fɔː(r) sɪks] [US: ˈhɪt ˈfɔːr ˈsɪks] |
könnyen elintézhető dolog főnév | soda [sodas]noun |
legyőz és végleg elintéz ige | plough underverb |
majd elintézem | I'll see about it[UK: aɪl ˈsiː ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪl ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
majd valahogy elintézem | I shall manage it[UK: ˈaɪ ʃæl ˈmæ.nɪdʒ ɪt] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈmæ.nədʒ ˈɪt] |
megbízatást elintéz | go on a message[UK: ɡəʊ ɒn ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ə ˈme.sədʒ] |
megbízásokat elintéz | run messages[UK: rʌn ˈme.sɪ.dʒɪz] [US: ˈrən ˈme.sə.dʒəz] |
meggondolatlanul fog kényes ügy elintézésébe | rush in where angels fear to tread[UK: rʌʃ ɪn weə(r) ˈeɪn.dʒəlz fɪə(r) tuː tred] [US: ˈrəʃ ɪn ˈhwer̩ ˈeɪn.dʒəlz ˈfɪr ˈtuː ˈtred] |
mindent elintézetlenül hagy | leave everything at loose ends[UK: liːv ˈev.rɪ.θɪŋ ət luːs endz] [US: ˈliːv ˈev.ri.θɪŋ ət ˈluːs ˈendz] |
még elintézetlen melléknév | unadjustedadjective |
nehéz ügyek elintézője főnév | troubleshooter [troubleshooters]◼◼◼noun |
nem lehet csak úgy akárhogy elintézni | it is no good doing it just anyhow[UK: ɪt ɪz nəʊ ɡʊd ˈduːɪŋ ɪt dʒəst ˈe.ni.haʊ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈɡʊd ˈduːɪŋ ˈɪt dʒəst ˈe.ni.ˌhɑːw] |
Nem tudnád vele valahogyan elintézni? | Can't you square him?[UK: kɑːnt juː skweə(r) hɪm] [US: ˈkænt ˈjuː ˈskwer ˈhɪm] |
nevetéssel elintéz | laugh away[UK: lɑːf ə.ˈweɪ] [US: ˈlæf ə.ˈweɪ] |