Венгерский | Английский |
---|---|
elferdítés főnév | distortion [distortions]◼◼◼noun perversion [perversions]◼◼◼noun twist [twists]◼◼◻noun sophistication [sophistications]◼◻◻noun defeaturenoun misrepresetationnoun |
elferdített melléknév | writhenadjective |
elferdíthető (értelmileg) melléknév | slantableadjective |
elferdíti az igazságot | overstrain the truth[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn ðə truːθ] [US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn ðə ˈtruːθ] |
elferdíti az igazságot (átv) | stretch the truth◼◼◼[UK: stretʃ ðə truːθ] [US: ˈstretʃ ðə ˈtruːθ] |
elferdíti valakinek a szavait | twist someone's words (around)[UK: twɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɜːdz] [US: ˈtwɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɝːdz] |
elferdítő főnév | garblernoun |
elferdítő melléknév | perversiveadjective |
elferdítve ad elő ige | misrepresent [misrepresented, misrepresenting, misrepresents]verb |
elferdül ige | get out of trueverb |
elferdülés főnév | warp [warps]◼◼◼noun twist [twists]◼◼◼noun crookednessnoun out-of-truenoun |
elferdülés (deviatio) főnév | deviation [deviations]◼◼◼noun |
elferdült melléknév | twisted◼◼◼adjective skewed◼◼◻adjective wry◼◻◻adjective atwistadjective out of trueadjective |
elferdült (átv) melléknév | perverse◼◼◼adjective |
elferdült módon (átv) határozószó | perverselyadverb |
elferdült nyakú melléknév | wry-neckedadjective |
elferdülve határozószó | atwistadverb |
elférfiasít [~ott, férfiasítson el, ~ana] ige | masculinize [masculinized, masculinizing, masculinizes]verb |
elférfiasodás főnév | virilizationnoun |
elférfiatlanodás főnév | emasculation [emasculations]◼◼◼noun |
elférgesedés főnév | inverminationnoun |
elférgesedés főnév orv | verminationnoun |
elfertőződik ige | infect [infected, infecting, infects]◼◼◼verb |
elfintorítja az arcát | screw one's face into wrinkless[UK: skruː wʌnz feɪs ˈɪn.tə] [US: ˈskruː wʌnz ˈfeɪs ˌɪn.ˈtuː] |
elfintorított melléknév | wryadjective |
elfintorított arcú melléknév | wry-facedadjective |
elfintorodik [-ott, fintorodjon/fintorodjék el, -na/-nék] ige | make a wry faceverb |
elfog ige | capture [captured, capturing, captures]◼◼◼verb |