Венгерский-Английский словарь »

előtérbe hoz (vmit) (átv) означает в английский

ВенгерскийАнглийский
előtérbe hoz ige

highlight◼◼◼verb
[UK: ˈhaɪ.laɪt] [US: ˈhaɪ.ˌlaɪt]

előtérbe hoz (valamit) ige

bring something into prominenceverb
[UK: brɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə ˈprɒ.mɪ.nəns] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː ˈprɑː.mə.nəns]

throw something into prominenceverb
[UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə ˈprɒ.mɪ.nəns] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː ˈprɑː.mə.nəns]

előtérbe hoz (valamit) (átv) ige

give something prominenceverb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ˈprɒ.mɪ.nəns] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ˈprɑː.mə.nəns]

fokozatosan előtérbe hoz

fade in[UK: feɪd ɪn] [US: ˈfeɪd ɪn]

hoz ige

bring [brought, brought, bringing, brings]◼◼◼irregular verb
[UK: brɪŋ] [US: ˈbrɪŋ]
Bring it home. = Hozd haza!

return [returned, returning, returns]◼◼◻verb
[UK: rɪ.ˈtɜːn] [US: rə.ˈtɝːn]
Return this. = Ezt hozd vissza!

carry [carried, carrying, carries]◼◼◻verb
[UK: ˈkæ.ri] [US: ˈkæ.ri]
I can carry that. = Tudom azt hozni.

get [got, gotten, getting, gets]◼◼◻irregular verb
[UK: ˈɡet] [US: ˈɡet]

land [landed, landing, lands]◼◼◻verb
[UK: lænd] [US: ˈlænd]

bear [bore, borne, bearing, bears]◼◼◻irregular verb
[UK: beə(r)] [US: ˈber]
Its flower is beautiful, but it bears no fruit. = Szép a virága, de nem hoz termést.

fetch [fetched, fetching, fetches]◼◼◻verb
[UK: fetʃ] [US: ˈfetʃ]
Would you fetch me a glass of water? = Hoznál nekem egy pohár vizet?

yield [yielded, yielding, yields]◼◼◻verb
[UK: jiːld] [US: ˈjiːld]

procure [procured, procuring, procures]◼◼◻verb
[UK: prə.ˈkjʊə(r)] [US: proˈkjʊr]

bore [bored, boring, bores]◼◼◻verb
[UK: bɔː(r)] [US: ˈbɔːr]

hoz (kamatot) ige

produce [produced, producing, produces]◼◼◼verb
[UK: prə.ˈdjuːs] [US: prə.ˈduːs]
My efforts produced no results. = Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

hoz (tanút) ige

put in◼◼◼verb
[UK: ˈpʊt ɪn] [US: ˈpʊt ɪn]

hoz (ítéletet) (átv) ige

deliver [delivered, delivering, delivers]◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r)] [US: də.ˈlɪ.vər]
I have a message to deliver to you. = Üzenetet hoztam neked.

(átv)

good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs]

see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk]

the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn]

this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs]

this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr]

throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz]

előtérbe helyez ige

prioritise [prioritised, prioritising, prioritises]◼◼◼verb
[UK: praɪˈɒrɪtˌaɪz] [US: praɪˈɔːrɪtˌaɪz]
US

előtérbe kerül

come to the fore◼◼◼[UK: kʌm tuː ðə fɔː(r)] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfɔːr]

előtérbe helyező

prioritising◼◼◼[UK: praɪˈɒrɪˌtaɪzɪŋ ] [US: praɪˈɔrəˌtaɪzɪŋ ]
US

előtérbe helyezett melléknév

prioritised◼◼◼adjective
[UK: praɪˈɒrɪˌtaɪzd ] [US: praɪˈɔrəˌtaɪzd ]
US

előtérbe helyezés

prioritising◼◼◼[UK: praɪˈɒrɪˌtaɪzɪŋ ] [US: praɪˈɔrəˌtaɪzɪŋ ]
US

előtérbe lép

be much in evidence[UK: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.və.dəns]

előtérbe kerül

become conspicuous[UK: bɪˈkʌm kən.ˈspɪ.kjʊəs] [US: bɪˈkʌm kən.ˈspɪ.kjuːəs]

előtérbe lép

become conspicuous[UK: bɪˈkʌm kən.ˈspɪ.kjʊəs] [US: bɪˈkʌm kən.ˈspɪ.kjuːəs]

előtérbe kerül

come into prominence[UK: kʌm ˈɪn.tə ˈprɒ.mɪ.nəns] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈprɑː.mə.nəns]

előtérbe lép

come into prominence[UK: kʌm ˈɪn.tə ˈprɒ.mɪ.nəns] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈprɑː.mə.nəns]

come into the limelight[UK: kʌm ˈɪn.tə ðə ˈlaɪm.laɪt] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlaɪm.ˌlaɪt]

előtérbe kerül

come into the limelight[UK: kʌm ˈɪn.tə ðə ˈlaɪm.laɪt] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlaɪm.ˌlaɪt]

előtérbe lép

come to the fore[UK: kʌm tuː ðə fɔː(r)] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfɔːr]

előtérbe kerül

come to the front[UK: kʌm tuː ðə frʌnt] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfrənt]

előtérbe lép

come to the front[UK: kʌm tuː ðə frʌnt] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfrənt]