Венгерский | Английский |
---|---|
kiderül ige | emerge (to turn out) [emerged, emerging, emerges]◼◼◻verb develop [developed, developing, develops]◼◼◻verb fine [fined, fining, fines]◼◼◻verb prove to be◼◼◻verb unravel [unravelled, unravelling, unravels]◼◻◻verb clear up◼◻◻verb turnout◼◻◻verb lighten [lightened, lightening, lightens]verb get publicityverb |
kiderül (időjárás) ige | settle [settled, settling, settles]◼◼◼verb |
kiderül (időjárás) (átv) ige | take up◼◼◼verb |
kiderült melléknév | revealed◼◼◼adjective be out◼◻◻adjective |
kiderült róla, hogy … | he turned out to[UK: hiː tɜːnd ˈaʊt tuː] [US: ˈhiː ˈtɝːnd ˈaʊt ˈtuː] |
kipenderül a szobából | flounce out of the room[UK: flaʊns ˈaʊt əv ðə ruːm] [US: ˈflaʊns ˈaʊt əv ðə ˈruːm] |
ma kiderült | it developed today[UK: ɪt dɪ.ˈve.ləpt tə.ˈdeɪ] [US: ˈɪt dɪ.ˈve.ləpt tə.ˈdeɪ] |
megpenderül ige | wheel aboutverb wheel roundverb |
minden kiderül | everything gets known[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈɡets nəʊn] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈɡets ˈnoʊn] |
szenderül ige | fall asleep◼◼◼verb |
szélroham derült időben | white squall[UK: waɪt skwɔːl] [US: ˈwaɪt ˈskwɒl] |
túl derülátó melléknév | over-optimisticadjective |
várhatóan később kiderül | it's supposed to clear up later[UK: ɪts sə.ˈpəʊzd tuː klɪə(r) ʌp ˈleɪ.tə(r)] [US: ɪts səˈpoʊzd ˈtuː ˈklɪr ʌp ˈleɪ.tər] |
várja, hogy az idő kiderüljön | awate the clearing of the weather[UK: əwˈeɪt ðə klˈiərɪŋ ɒvðə wˈeðə] [US: əwˈeɪt ðə klˈɪrɪŋ ʌvðə wˈeðɚ] |
álomba szenderül | drop off[UK: drɒp ɒf] [US: ˈdrɑːp ˈɒf] drop off to sleep[UK: drɒp ɒf tuː sliːp] [US: ˈdrɑːp ˈɒf ˈtuː sˈliːp] |
átmeneti derült idő | bright intervals[UK: braɪt ˈɪn.təv.l̩z] [US: ˈbraɪt ˈɪn.tər.vl̩z] |