Венгерский | Английский |
---|---|
bőrcipő főnév | leather shoe◼◼◼noun |
bőrszeg (cipőtalpra csúszásgátló) főnév | cleat [cleats]noun |
csatos (cipő) melléknév | buckles◼◼◼adjective |
csúszásmentes (pl. cipőtalp) melléknév | grippyadjective |
cúgos cipő | elastic-sided boots[UK: ɪ.ˈlæ.stɪk ˈsaɪ.dɪd buːts] [US: ə.ˈlæ.stɪk ˈsaɪ.dəd ˈbuːts] |
cúgos cipő főnév Aust | springsidesnoun |
cúgos cipő gumis része | elastic gores[UK: ɪ.ˈlæ.stɪk ɡɔːz] [US: ə.ˈlæ.stɪk ˈɡɔːrz] |
cúgoscipő főnév | congress-bootsnoun |
edzőcipő főnév | trainers◼◼◼noun training shoes◼◼◻noun |
egy cipőben járunk (átv) | we are in the same boat◼◼◼[UK: wiː ə(r) ɪn ðə seɪm bəʊt] [US: ˈwiː ˈɑːr ɪn ðə ˈseɪm boʊt] |
enni kér a cipője | be down on one's uppers[UK: bi daʊn ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ˈdaʊn ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] be on one's uppers[UK: bi ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] |
esős időjáráshoz való ruhadarabok (esőköpeny, sárcipő) főnév | rainwearnoun |
ez a cipő beázik | these shoes take in water[UK: ðiːz ʃuːz teɪk ɪn ˈwɔː.tə(r)] [US: ðiːz ˈʃuːz ˈteɪk ɪn ˈwɒ.tər] |
facipő főnév | clog [clogs]◼◼◼noun wooden shoes◼◼◻noun sabot [sabots]◼◻◻noun galoshnoun patten [pattens]noun |
facipős tánc | clog-dance[UK: ˈklɒɡ dɑːns] [US: ˈklɒɡ dɑːns] |
fatalpú cipő főnév | galoshnoun |
fejel (cipőt) [~t, ~jen, ~ne] ige | goose [goosed, goosing, gooses]verb |
felhalmozódás (hóé, agyagé csizmához, cipőhöz stb.) főnév | ballingnoun |
felhúzza a cipőjét | put on one's shoes[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz ʃuːz] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈʃuːz] |
felpróbálhatnám ezeket? (cipők, nadrágok esetében, vagy amikor egynél több árucikket szeretne felpróbálni) | Could I try these on?[UK: kʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ɒn] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ɑːn] |
Felpróbálhatom ezeket a cipőket? | Could I try these shoes on?[UK: kʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ʃuːz ɒn] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ˈʃuːz ɑːn] |
felsőbőr (cipőé) főnév | overleathernoun |
felsőrész (cipőé) főnév | overleathernoun |
felveszi a cipőjét | put on one's shoes[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz ʃuːz] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈʃuːz] |
futballcipő főnév | football boots◼◼◼noun |
futballcipő főnév US | soccer shoes◼◼◻noun |
futócipő főnév | running shoes◼◼◼noun |
félcipő főnév | shoe [shoes]◼◼◼noun low shoes◼◼◻noun Oxfordsnoun shoonnoun |
félcipő (férfi (utcai) főnév | oxford [oxfords]◼◼◼noun |
féllábszárig érő magascipő főnév | buskinnoun |
félmagas cúgos cipő | romeo[UK: ˈromi.ˌəʊ] [US: ˈromiˌo.ʊ] |