Венгерский | Английский |
---|---|
bolondít (valakit) | play fast and loose (somebody)◼◼◼[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] play fast and loose with (somebody)◼◼◼[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] lead somebody up the garden path[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] send somebody up the garden path[UK: send ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] |
bolondít (valakit) ige | dorverb |
elbolondít (valakit) | lead somebody up the garden path[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] pull somebody's leg[UK: pʊl ˈsəm.ˌbɑː.di leɡ] [US: ˈpʊl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈleɡ] send somebody up the garden path[UK: send ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] |
megbolondít (valakit) | turn somebody's brain[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di breɪn] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbreɪn] |