beszélgetés означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| R-beszélgetéssel hív GB | reverse the charges[UK: rɪ.ˈvɜːs ðə ˈtʃɑː.dʒɪz] [US: rɪ.ˈvɝːs ðə ˈtʃɑːr.dʒəz] |
| rátereli a beszélgetést (valamilyen) témára | get on a subject[UK: ˈɡet ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈɡet ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] get on to a subject[UK: ˈɡet ɒn tuː ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈɡet ɑːn ˈtuː ə sʌb.ˈdʒekt] |
| részt vesz a beszélgetésben | take a share in the conversation[UK: teɪk ə ʃeə(r) ɪn ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈteɪk ə ˈʃer ɪn ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| részt vesz (beszélgetésben) | put a word in[UK: ˈpʊt ə ˈwɜːd ɪn] [US: ˈpʊt ə ˈwɝːd ɪn] |
| spontán beszélgetés melléknév | unscriptedadjective |
| szakmai tárgyú beszélgetés főnév | shoptalknoun |
| szeretkezés után történő beszélgetés (nyiltabb, sokkal érzékibb, mint egy normális beszélgetés) főnév | pillowtalknoun |
| szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre | we'd like to invite you for an interview[UK: wiːd ˈlaɪk tuː ɪn.ˈvaɪt juː fɔː(r) ən ˈɪn.tə.vjuː] [US: ˈwiːd ˈlaɪk ˈtuː ˌɪn.ˈvaɪt ˈjuː ˈfɔːr ˈæn ˈɪn.tər.ˌvjuː] |
| szolgálati telefonbeszélgetés | business call[UK: ˈbɪz.nəs kɔːl] [US: ˈbɪz.nəs ˈkɒl] |
| tanulságos beszélgetés | illuminating talk[UK: ɪ.ˈluː.mɪ.neɪt.ɪŋ ˈtɔːk] [US: ˌɪ.ˈluː.mə.ˌnet.ɪŋ ˈtɔːk] |
| telefonbeszélgetés főnév | call [calls]◼◼◼noun phone conversation◼◼◼noun phone call◼◼◻noun telephone conversation◼◼◻noun telephone call [telephone calls]◼◼◻noun |
| telefonbeszélgetés befejezése főnév | ring offnoun |
| telefonbeszélgetést lehallgat | tap the wire[UK: tæp ðə ˈwaɪə(r)] [US: ˈtæp ðə ˈwaɪər] |
| telefonbeszélgetést lehallgató főnév | eavesdropper [eavesdroppers]noun |
| tolakodóan beszélgetésbe elegyedik valakivel/beszélgetéssel feltart (valakit) ige | buttonhole [buttonholed, buttonholing, buttonholes]verb |
| távbeszélgetés főnév | distance call◼◼◼noun |
| távolsági beszélgetés | trunk call◼◼◼[UK: trʌŋk kɔːl] [US: ˈtrəŋk ˈkɒl] toll-call[UK: təʊl kɔːl] [US: toʊl ˈkɒl] |
| távolsági beszélgetéssel foglalt | trunk-busy[UK: trʌŋk ˈbɪ.zi] [US: ˈtrəŋk ˈbɪ.zi] |
| távolsági telefonbeszélgetés | toll-call[UK: təʊl kɔːl] [US: toʊl ˈkɒl] |
| udvariassági beszélgetést folytat (valakivel) | pass the time of day with (somebody)[UK: pɑːs ðə ˈtaɪm əv deɪ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpæs ðə ˈtaɪm əv ˈdeɪ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| vezeti a beszélgetést | keep the ball rolling[UK: kiːp ðə bɔːl ˈrəʊl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈbɒl ˈroʊl.ɪŋ] keep the ball up[UK: kiːp ðə bɔːl ʌp] [US: ˈkiːp ðə ˈbɒl ʌp] |
