Венгерский | Английский |
---|---|
bűntett elkövetéséért felkötik (átv) | swing for a crime[UK: swɪŋ fɔː(r) ə kraɪm] [US: ˈswɪŋ ˈfɔːr ə ˈkraɪm] |
bűntett elkövetéséért lóg (átv) | swing for a crime[UK: swɪŋ fɔː(r) ə kraɪm] [US: ˈswɪŋ ˈfɔːr ə ˈkraɪm] |
bűntett rekonstruálása | reconstruction of a crime[UK: ˌriːk.ən.ˈstrʌk.ʃn̩ əv ə kraɪm] [US: ˌrik.ən.ˈstrək.ʃn̩ əv ə ˈkraɪm] |
bűntettes főnév | felon [felons]◼◼◼noun criminal offendernoun |
bűntettes melléknév | delinquent◼◼◻adjective |
bűntettnek a helyszínen való eljátszása | reconstruction of a crime[UK: ˌriːk.ən.ˈstrʌk.ʃn̩ əv ə kraɪm] [US: ˌrik.ən.ˈstrək.ʃn̩ əv ə ˈkraɪm] |
bűntudat főnév | guilt [guilts]◼◼◼noun remorse◼◼◻noun consciousness [consciousnesses]◼◼◻noun sense of guilt◼◼◻noun compunction◼◻◻noun consciousness of guilt◼◻◻noun |
bűntudat gyötri kifejezés | guilt tripphrase |
bűntudat sújtotta | guilt-ridden◼◼◼[UK: ɡɪlt ˈrɪd.n̩] [US: ˈɡɪlt ˈrɪd.n̩] |
bűntudatos melléknév | guilty [guiltier, guiltiest]◼◼◼adjective hang-dogadjective |
bűntudatosan határozószó | guiltily◼◼◼adverb |
bűntudatot kelt kifejezés | guilt trip◼◼◼phrase |
bűntudattal telt melléknév | compunctiousadjective |
bűntárs főnév | accomplice [accomplices]◼◼◼noun accessory [accessories]◼◼◻noun confederate [confederates]◼◻◻noun privy [privies]◼◻◻noun stall [stalls]◼◻◻noun art and partnoun associator [associators]noun complicenoun copematenoun |
bűntárs ellen valló vádlott | queen's evidence[UK: ˈkwiːnz ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈkwiːnz ˈe.və.dəns] |
bűntársa és felbujtója (valakinek) | aid and abet (somebody)[UK: eɪd ənd ə.ˈbet ˈsʌm.bə.di] [US: ˈeɪd ænd ə.ˈbet ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bűntársai ellen valló vádlott | king's evidence[UK: ˈkɪŋz ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈkɪŋz ˈe.və.dəns] state's evidence[UK: ˈsteɪts ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈsteɪts ˈe.və.dəns] |
bűntársak | associates in crime[UK: ə.ˈsəʊ.siəts ɪn kraɪm] [US: əˈso.ʊ.siəts ɪn ˈkraɪm] fellows in crime[UK: ˈfe.ləʊz ɪn kraɪm] [US: ˈfeloʊz ɪn ˈkraɪm] |
bűntárssá lesz | become a party to a crime[UK: bɪˈkʌm ə ˈpɑː.ti tuː ə kraɪm] [US: bɪˈkʌm ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ə ˈkraɪm] |
bűntárssá válik | become a party to a crime[UK: bɪˈkʌm ə ˈpɑː.ti tuː ə kraɪm] [US: bɪˈkʌm ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ə ˈkraɪm] |
bűntény főnév | crime [crimes]◼◼◼noun delict [delicts]noun |