bőrbe означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| bőrbe adott (intracutan) melléknév | intracutaneousadjective |
| bőrbe adott (intradermalis, intracutaneus) melléknév | intradermicadjective |
| bőrbe kötött | in morocco[UK: ɪn mə.ˈrɒk.əʊ] [US: ɪn mə.ˈrɑːko.ʊ] leather-bound[UK: ˈle.ðə(r) baʊnd] [US: ˈle.ðər ˈbaʊnd] Morocco bound[UK: mə.ˈrɒk.əʊ baʊnd] [US: mə.ˈrɑːko.ʊ ˈbaʊnd] |
| bőrben melléknév biol | pigmentaryadjective |
| bőrbetegség (dermatopathia) főnév | dermatopathy [dermatopathies]noun |
| bőrbetegség (dermatopathia, dermatosis) főnév | skin disease [skin diseases]◼◼◼noun cutaneous disease◼◻◻noun skin-disease◼◻◻noun |
| bőrbetegség (dermatosis) főnév | dermatosis [dermatoses]◼◼◼noun |
| bőrbevonat főnév | leatheringnoun |
| bőrbevonás főnév | leather-worknoun |
| angyalbőrbe bújik | get into khaki[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈkɑːk.i] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈkɑːk.i] |
| báránybőrbe bújt farkas (átv) | wolf in sheep's clothing◼◼◼[UK: wʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkloʊ.ðɪŋ] wolf in lamb's clothing[UK: wʊlf ɪn ˈlæmz ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈlæmz ˈkloʊ.ðɪŋ] |
| báránybőrbe bújtatott farkas | a wolf in sheep's clothing◼◼◼[UK: ə wʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ə ˈwʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkloʊ.ðɪŋ] |
| báránybőrbe bújtatott farkas (átv) | wolf in sheep's clothing◼◼◼[UK: wʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkloʊ.ðɪŋ] wolf in lamb's clothing[UK: wʊlf ɪn ˈlæmz ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈlæmz ˈkloʊ.ðɪŋ] |
| bőrcsont (bőrbe ágyazott csontos lemez) | osteoderm◼◼◼ |
| fertőző bőrbetegség főnév | yaws (frambesia, framboesia) [yaws]noun |
| festő (bőrben) melléknév biol | pigmentaladjective |
| foltos kopaszodás (Trichophyton (Achorion) quinckeanum okozta gombás bőrbetegség) (favus) főnév | porrigonoun |
| gombás eredetű bőrbetegség (dermatophytosis) főnév | dermatophytosis [dermatophytoses]noun |
| gombás láb bőrbetegség (tinea pedis, dermatomycosis pedis) főnév | fungal foot [fungal feet]irregular noun |
| hajlékony bőrbe kötött (könyv) melléknév | yappedadjective |
| impetigo (akut bőrbetegség) főnév | scrum-poxnoun |
| kosz (Trichophyton (Achorion) quinckeanum okozta gombás bőrbetegség) (favus) főnév | porrigonoun |
| Leishmania egysejtű okozta bőr- és nyálkahártya-fertőzés (Leishmania braziliensis okozta fekélyes bőrbetegség) (leishmaniasis mucocutanea) főnév | espundia (American leishmaniasis)noun |
| mikrosporon (bőrbetegséget okozó gomba) (Microsporon) | mircosporon[UK: mˈɜːkəspˌɔːrɒn] [US: mˈɜːkəspˌoːrɑːn] |
| nincs jó bőrben (átv) | be unfit[UK: bi ˌʌn.ˈfɪt] [US: bi ən.ˈfɪt] |
| oroszlánbőrbe bújtatott szamár | it's the ass in the lion's skin[UK: ɪts ðə æs ɪn ðə ˈlaɪənz skɪn] [US: ɪts ðə ˈæs ɪn ðə ˈlaɪənz ˈskɪn] |
| rossz bőrben | in a bad way◼◼◼[UK: ɪn ə bæd ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈbæd ˈweɪ] |
| rossz bőrben levő melléknév | peakingadjective |
| rossz bőrben van | he is in bad shape◼◼◼[UK: hiː ɪz ɪn bæd ʃeɪp] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn ˈbæd ˈʃeɪp] be in poor shape[UK: bi ɪn pʊə(r) ʃeɪp] [US: bi ɪn ˈpʊr ˈʃeɪp] |
| rossz bőrben van GB | be off colour[UK: bi ɒf ˈkʌ.lə(r)] [US: bi ˈɒf ˈkʌ.lər] |
| rossz bőrben van (átv) | be in a bad plight[UK: bi ɪn ə bæd plaɪt] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈplaɪt] be in a bad way[UK: bi ɪn ə bæd ˈweɪ] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈweɪ] be in bad shape[UK: bi ɪn bæd ʃeɪp] [US: bi ɪn ˈbæd ˈʃeɪp] |
