bíz означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| rábíz ige | commend [commended, commending, commends]◼◻◻verb intrust◼◻◻verb remit [remitted, remitting, remits]◼◻◻verb recommend [recommended, recommending, recommends]◼◻◻verb consign [consigned, consigning, consigns]◼◻◻verb commit to◼◻◻verb vest [vested, vesting, vests]◼◻◻verb allot [allotted, allotting, allots]verb leave forverb |
| rábíz (valamit) (valakire) ige | entrust something to (somebody)verb resign something to (somebody)verb |
| rábízható (valakire) | committable to (somebody)[UK: kəˈmɪtəbl tə ˈsʌmbədi] [US: kəˈmɪtəbl tə ˈsʌmˌbɑdi] |
| rábízza magát | commit oneself◼◼◼[UK: kə.ˈmɪt wʌn.ˈself] [US: kə.ˈmɪt wʌn.ˈself] |
| rábízza magát (valakire) | lean on (somebody)◼◼◼[UK: liːn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈliːn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| rábízás főnév | commitment [commitments]noun committal [committals]noun |
| rád bízom | I leave it to you◼◼◼[UK: ˈaɪ liːv ɪt tuː juː] [US: ˈaɪ ˈliːv ˈɪt ˈtuː ˈjuː] |
| semmit sem bíz a véletlenre | leave nothing to chance[UK: liːv ˈnʌ.θɪŋ tuː tʃɑːns] [US: ˈliːv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈtʃæns] |
| sorsára bíz (valakit) | turn somebody adrift[UK: tɜːn ˈsʌm.bə.di ə.ˈdrɪft] [US: ˈtɝːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈdrɪft] |
| sorsára bíz (valakit) ige | leave somebody to his fateverb |
| sorsára bíz (valamit) ige | let something go by the boardverb |
| tanácsosi hivatal megbízatásának időtartama főnév | councillorshipnoun |
| teljes mértékben meg lehet bízni a szavában | his word is as good as his bond[UK: hɪz ˈwɜːd ɪz əz ɡʊd əz hɪz bɒnd] [US: ˈhɪz ˈwɝːd ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈhɪz ˈbɑːnd] |
| tetszésére bíz (valakinek) | leave to somebody's discretion[UK: liːv tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈliːv ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˌdɪ.ˈskreʃ.n̩] |
| titkos megbízott főnév | emissary [emissaries]◼◼◼noun |
| tökéletesen megbízható | honest up to the hub[UK: ˈɒ.nɪst ʌp tuː ðə hʌb] [US: ˈɑː.nəst ʌp ˈtuː ðə ˈhəb] |
| túlságosan bízik (valakiben) | overtrust[UK: ˌəʊvəˈtrʌst ] [US: ˌoʊvərˈtrʌst ] |
| utazást tesz (küldetés, megbízás) (valahova) ige | make a trip to (somewhere)verb |
| vagyonkezelői megbízási vagyon főnév jog | trust fund [trust funds]noun |
| vakon bízik (valakiben) | pin one's faith on (somebody)[UK: pɪn wʌnz feɪθ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪn wʌnz ˈfeɪθ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] pin one's faith to (somebody)[UK: pɪn wʌnz feɪθ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪn wʌnz ˈfeɪθ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| vakon bízó (valakiben) melléknév | overconfidentadjective |
| vakszerencsére bíz (valamit) ige | play pitch-and-toss with (something)verb |
| valaki gondjaira bíz (valamit) ige | commit something to somebody's careverb entrust [entrusted, entrusting, entrusts]verb |
| valaki gondjára bíz (valamit) ige | commend something to somebody's careverb |
| valakiben megbízva határozószó | trustfullyadverb |
| valakinek a gondjaira bíz (valakit) | resign (somebody) to the care of (somebody)[UK: rɪ.ˈzaɪn ˈsʌm.bə.di tuː ðə keə(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: rə.ˈzaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈker əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valakinek a gondjaira van bízva | be in the charge of (somebody)[UK: bi ɪn ðə tʃɑːdʒ əv ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ðə ˈtʃɑːrdʒ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valakire bízza magát | lean on[UK: liːn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈliːn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
