arány означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| aránytalan terítés (átv) főnév | maldistribution [maldistributions]noun |
| aránytalanná tesz főnév | disproportion [disproportions]◼◼◼noun |
| aránytalanság főnév | disproportion [disproportions]◼◼◼noun disproportionality [disproportionalities]◼◼◻noun disproportionateness◼◻◻noun |
| aránytalanság (malformatio) főnév | malconformationnoun |
| aránytalanul határozószó | disproportionately◼◼◼adverb |
| aránytalanul melléknév | out of proportion◼◼◻adjective |
| aránytalanul kicsiny melléknév | underproportionedadjective |
| aránytalanul tagolt | ill-proportioned[UK: ɪl prə.ˈpɔːʃ.n̩d] [US: ˈɪl prə.ˈpɔːr.ʃn̩d] |
| arányviszony főnév | proportion [proportions]noun |
| arányérzék főnév | sense of proportion◼◼◼noun |
| arányú melléknév | proportioned◼◼◼adjective |
| … arányában | in proportion to …[UK: ɪn prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː] [US: ɪn prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː] |
| 1: 3 arányú melléknév | subtripleadjective |
| 1:10 arányú melléknév | subdecupleadjective |
| 1:2 arány | subdouble[UK: sˈʌbdʌbəl] [US: sˈʌbdʌbəl] |
| 1:2 arány melléknév | subdupleadjective |
| 1:8 arányú melléknév | suboctupleadjective |
| a úgy aránylik b-hez, mint c a d-hez | a is to be as c is to d[UK: ə ɪz tuː bi əz siː ɪz tuː diː] [US: ə ˈɪz ˈtuː bi ˈæz ˈsiː ˈɪz ˈtuː ˈdiː] |
| abban az arányban, ahogy | in proportion as◼◼◼[UK: ɪn prə.ˈpɔːʃ.n̩ əz] [US: ɪn prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈæz] |
| adatátvitelben „jelarány” mértéke főnév | baud [bauds]noun |
| alacsony klórarányú klorid (subchloridus) főnév | subchloridenoun |
| az arányában (valaminek) melléknév | pro rata◼◼◼adjective |
| beiskolázási arány GB | enrolment ratio◼◼◼[UK: ɪn.ˈrəʊl.mənt ˈreɪ.ʃɪəʊ] [US: ɪnˈro.ʊl.mənt ˈreɪ.ʃiˌo.ʊ] |
| bérek aránya főnév | wage rate◼◼◼noun |
| csecsemőhalandósági arány főnév | infant mortality rate [infant mortality rates]◼◼◼noun |
| cserearány főnév | terms of trade◼◼◼noun |
| egy parányit | a trifle◼◼◼[UK: ə ˈtraɪ.fəl] [US: ə ˈtraɪ.fəl] |
| egyenes arány főnév | direct proportion◼◼◼noun |
| egyenes arányban | in direct ratio◼◼◼[UK: ɪn dɪ.ˈrekt ˈreɪ.ʃɪəʊ] [US: ɪn də.ˈrekt ˈreɪ.ʃiˌo.ʊ] |
| egyenes arányban van (valamivel) | be directly proportional to (something)[UK: bi dɪ.ˈrekt.li prə.ˈpɔːʃ.n̩əl tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi də.ˈrekt.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| egyenes arányosságú melléknév | be directly proportionaladjective |
| egyenesen arányos melléknév | proportional◼◼◼adjective |
| egyenesen arányos | directly proportional◼◼◼[UK: dɪ.ˈrekt.li prə.ˈpɔːʃ.n̩əl] [US: də.ˈrekt.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl] |
| egyenlő arányban megosztozik valakivel (valamin) | go halves with somebody in (something)[UK: ɡəʊ hɑːvz wɪð ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈhævz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| egyforma arányban | egally[UK: ˈeɡəli] [US: ˈeɡəli] |
| egyforma arányban szétosztott osztalék | evenly proportioned share[UK: ˈiːvn.li prə.ˈpɔːʃ.n̩d ʃeə(r)] [US: ˈiː.vən.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩d ˈʃer] |
| egyforma arányban szétosztott részesedés | evenly proportioned share[UK: ˈiːvn.li prə.ˈpɔːʃ.n̩d ʃeə(r)] [US: ˈiː.vən.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩d ˈʃer] |
| elfogadottsági arány (pl. népszerűség) kifejezés | approval ratingphrase |
