Венгерский | Английский |
---|---|
halvány ismeret főnév | smattering [smatterings]noun |
halvány lila főnév | amethyst [amethysts]noun |
halvány mosoly | bleak smile[UK: bliːk smaɪl] [US: ˈbliːk ˈsmaɪl] |
halvány remény | faint hope◼◼◼[UK: feɪnt həʊp] [US: ˈfeɪnt hoʊp] white hope[UK: waɪt həʊp] [US: ˈwaɪt hoʊp] |
halvány reménysugár | glimmer of hope◼◼◼[UK: ˈɡlɪ.mə(r) əv həʊp] [US: ˈɡlɪ.mər əv hoʊp] |
halvány reménysugár (átv) | whiff of hope[UK: wɪf əv həʊp] [US: ˈwɪf əv hoʊp] |
halvány rózsaszín | delicate pink◼◼◼[UK: ˈde.lɪkət pɪŋk] [US: ˈde.ləkət ˈpɪŋk] |
halvány rózsaszín máz | peach-bloom[UK: piːtʃ bluːm] [US: ˈpiːtʃ ˈbluːm] |
halvány rózsaszín szín | shell-pink[UK: ʃel pɪŋk] [US: ˈʃel ˈpɪŋk] |
halvány sejtelme sincs | have not the remotest conception[UK: həv nɒt ðə rɪ.ˈməʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩] [US: həv ˈnɑːt ðə rɪˈmo.ʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩] |
halvány sejtelmem sincs | I haven't the foggiest idea◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ˈfɒ.ɡɪɪst aɪ.ˈdɪə] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ˈfɑː.ɡiəst aɪ.ˈdiːə] |
halvány sejtelmem sincs (róla) | I haven't the remotest idea[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə rɪ.ˈməʊ.tɪst aɪ.ˈdɪə] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə rɪˈmo.ʊ.tɪst aɪ.ˈdiːə] I haven't the vaguest idea[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ˈveɪ.ɡɪst aɪ.ˈdɪə] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ˈveɪ.ˌɡɪst aɪ.ˈdiːə] |
halvány szag főnév | whiff [whiffs]noun |
halvány szín melléknév | half-tintadjective half-toneadjective |
halvány színű melléknév | pale-coloured◼◼◼adjective occultingadjective |
halvány színű melléknév GB | light-coloured◼◼◻adjective |
halvány színű melléknév US | light-coloredadjective |
halvány tudás főnév | smattering [smatterings]noun |
halvány villám (hangnélküli) | heat lightning[UK: hiːt ˈlaɪt.n̩.ɪŋ] [US: ˈhiːt ˈlaɪt.n̩.ɪŋ] |
halványan határozószó | vaguely◼◼◼adverb faintly◼◼◼adverb dimly◼◼◼adverb remotely◼◼◻adverb palely◼◻◻adverb foggilyadverb wanlyadverb |
halványan melléknév | dimmed◼◼◻adjective |
halványan fénylik | glimmer◼◼◼[UK: ˈɡlɪ.mə(r)] [US: ˈɡlɪ.mər] |
halványít [~ott, ~son, ~ana] ige | fade [faded, fading, fades]◼◼◼verb pale [paled, paling, pales]◼◼◻verb |
halványkék melléknév | pale blue◼◼◼adjective occultingadjective |
halványkék szín főnév | bicenoun |
halványkék színű melléknév | azurineadjective |
halványkék velinpapír | yellow wove[UK: ˈje.ləʊ wəʊv] [US: ˈjelo.ʊ woʊv] |
halványlila melléknév | lilac◼◼◼adjective |