alig означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| alighanem … határozószó | hardly other than …adverb |
| alighanem eső lesz | it looks like rain[UK: ɪt lʊks ˈlaɪk reɪn] [US: ˈɪt ˈlʊks ˈlaɪk ˈreɪn] |
| alighanem rossz | hardly other than bad[UK: ˈhɑːd.li ˈʌð.ə(r) ðæn bæd] [US: ˈhɑːrd.li ˈʌð.r̩ ˈðæn ˈbæd] |
| alighogy leültem, amikor | I had just sat down when[UK: ˈaɪ həd dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] I had only just sat down when[UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] |
| a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni | we have not much garden to speak of[UK: wiː həv nɒt ˈmʌtʃ ˈɡɑːd.n̩ tuː spiːk əv] [US: ˈwiː həv ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈɡɑːr.dn̩ ˈtuː ˈspiːk əv] |
| a sebhely az arcán már alig látszik | the scar on his cheek hardly shows now[UK: ðə skɑː(r) ɒn hɪz tʃiːk ˈhɑːd.li ʃəʊz naʊ] [US: ðə ˈskɑːr ɑːn ˈhɪz ˈtʃiːk ˈhɑːrd.li ʃoʊz ˈnaʊ] |
| ágyútaliga főnév | devil-carriagenoun devil-cartnoun limbernoun |
| alkonyattól hajnalig | from dusk to dawn[UK: frəm dʌsk tuː dɔːn] [US: frəm ˈdəsk ˈtuː ˈdɒn] |
| az utolsó szálig (átv) | the last man◼◼◼[UK: ðə lɑːst mæn] [US: ðə ˈlæst ˈmæn] |
| csukaorrú aligátor (Alligator mississippiensis) főnév | American alligator [American alligators]noun |
| egyhamar aligha jön vissza | be not likely to return in a hurry[UK: bi nɒt ˈlaɪk.li tuː rɪ.ˈtɜːn ɪn ə ˈhʌ.ri] [US: bi ˈnɑːt ˈlaɪk.li ˈtuː rə.ˈtɝːn ɪn ə ˈhɜː.ri] |
| ezüstös mormota (Marmota caligata) főnév | whistler (hoary marmot) [whistlers]noun |
| faltól falig melléknév | wall-to-wall◼◼◼adjective |
| faltól-falig szőnyeg | wall-to-wall carpet◼◼◼[UK: wɔːl tuː wɔːl ˈkɑː.pɪt] [US: ˈwɒl ˈtuː ˈwɒl ˈkɑːr.pət] |
| fügefaliget főnév | fig-gardennoun fig-orchardnoun |
| lépfenés pattanás (pustula maligna) főnév | anthrax [anthraces]irregular noun |
| lépfenés rosszindulatú kelés (pustula maligna) főnév | anthrax [anthraces]irregular noun |
| lépfenés üszög (pustula maligna) főnév | anthrax [anthraces]irregular noun |
| levesz (ágyút taligáról) ige | unlimberverb |
| lőszertaliga fenékrésze főnév | footboard [footboards]noun |
| löveget taligához köt | limber a gun[UK: ˈlɪm.bə(r) ə ɡʌn] [US: ˈlɪm.bər ə ˈɡən] |
| maligánfok főnév | proof [proofs]noun |
| már alig várja, hogy (valamit) tehessen ige | be spoiling for (something)verb |
| mindhalálig határozószó | till death◼◼◼adverb |
| mindhalálig maradj meg az igazság mellett (MK Gandhi) | forsake not truth even unto death[UK: fə.ˈseɪk nɒt truːθ ˈiːv.n̩ ˈʌn.tuː deθ] [US: fər.ˈseɪk ˈnɑːt ˈtruːθ ˈiːv.n̩ ˈʌn.tuː ˈdeθ] |
| mindnyájan egy szálig | each and all of us[UK: iːtʃ ənd ɔːl əv ˈəs] [US: ˈiːtʃ ænd ɔːl əv ˈəs] |
| mirigyrák (adenoma maligna) főnév | malignant adenoma [malignant adenomata]noun |
| mississippi aligátor (Alligator mississippiensis) főnév | American alligator [American alligators]◼◼◼noun |
| mozgáshoz alig szokott melléknév | unexercisedadjective |
| nagykerekű taliga | spider-cart[UK: ˈspaɪ.də(r) kɑːt] [US: ˈspaɪ.dər ˈkɑːrt] |
| nagykerekű taliga főnév | spider [spiders]noun |
| olajfaliget főnév | olive-woodnoun |
| paligorszkit (ásv) főnév | Palygorskitenoun |
| pálmaliget főnév | palm-grovenoun |
| pokolvar (pustula maligna) főnév | anthrax [anthraces]irregular noun |
| rosszindulatú (betegség is) (malignus) melléknév | malign◼◼◼adjective |
