ale означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| a lényegre tér | get down to brass tacks◼◻◻[UK: ˈɡet daʊn tuː brɑːs tæks] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈbræs ˈtæks] |
| a lép sérves állapota (splenokele) főnév | splenocele [splenoceles]noun |
| a lépcső alatt | below the stairs◼◼◼[UK: bɪ.ˈləʊ ðə steəz] [US: bəˈlo.ʊ ðə ˈsterz] |
| a leple alatt (valaminek) | under cover of (something)◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈkʌ.və(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʌnd.r̩ ˈkʌ.vər əv ˈsʌm.θɪŋ] under the shelter of (something)[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈʃel.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈʃel.tər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a lesszabály | off-side[UK: ɒf saɪd] [US: ˈɒf ˈsaɪd] |
| a létért folyó küzdelem | struggle for life◼◼◼[UK: ˈstrʌɡ.l̩ fɔː(r) laɪf] [US: ˈstrʌɡ.l̩ ˈfɔːr ˈlaɪf] |
| a létező | entia◼◼◼[UK: ˈenʃə] [US: ˈenʃə] |
| a létfenntartáshoz szükségeset megkeresi | earn ones's keep[UK: ɜːn] [US: ˈɝːn] |
| a létra egyik oldala | side-piece[UK: saɪd piːs] [US: ˈsaɪd ˈpiːs] |
| a létra összerogyott | the ladder gave way[UK: ðə ˈlæ.də(r) ɡeɪv ˈweɪ] [US: ðə ˈlæ.dər ˈɡeɪv ˈweɪ] |
| a levegő kissé csípős (átv) | there is a nip in the air[UK: ðeə(r) ɪz ə nɪp ɪn ðə eə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈnɪp ɪn ðə ˈer] |
| a levegő megfertőzése főnév | mephitisnoun mephitismnoun |
| a levegő porszemeit összegyűjtő készülék főnév | aeroscopenoun |
| a levegő sem tiszta, mert … | nor is the air clean, for …[UK: nɔː(r) ɪz ðə eə(r) kliːn fɔː(r)] [US: ˈnɔːr ˈɪz ðə ˈer ˈkliːn ˈfɔːr] |
| a levegőben határozószó | in the air◼◼◼adverb |
| a levegőben lóg | it's in the air◼◼◼[UK: ɪts ɪn ðə eə(r)] [US: ɪts ɪn ðə ˈer] |
| a levegőben van a tavasz (átv) | spring is in the air[UK: sprɪŋ ɪz ɪn ðə eə(r)] [US: ˈsprɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈer] |
| a levél, amit elnöki minőségemben írtam | the letter I wrote as president[UK: ðə ˈle.tə(r) ˈaɪ rəʊt əz ˈpre.zɪ.dənt] [US: ðə ˈle.tər ˈaɪ roʊt ˈæz ˈpre.zə.ˌdent] |
| a levél három hónapig követte őt | the letter had been chasing him for three months[UK: ðə ˈle.tə(r) həd biːn ˈtʃeɪs.ɪŋ hɪm fɔː(r) θriː mʌnθs] [US: ðə ˈle.tər həd ˈbɪn ˈtʃeɪs.ɪŋ ˈhɪm ˈfɔːr ˈθriː ˈmənθs] |
| a levél kész | the letter is written[UK: ðə ˈle.tə(r) ɪz ˈrɪt.n̩] [US: ðə ˈle.tər ˈɪz ˈrɪt.n̩] |
| (bizományosi) jutalék | commission◼◼◼[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩] |
| 50 térfogatszázaléknál több alkoholt tartalmazó | over-proof[UK: ˈəʊv.ə.ˈpruːf] [US: ˈəʊ.və.ˈpruːf] |
| a hátralévő idő rövidsége | |
| a szellő tovább sodorta a faleveleket | the leaves were wafted along by the breeze[UK: ðə liːvz wɜː(r) ˈwɒf.tɪd ə.ˈlɒŋ baɪ ðə briːz] [US: ðə ˈliːvz wər ˈwɑːf.təd ə.ˈlɔːŋ baɪ ðə ˈbriːz] |
| a szükség találékonnyá tesz | necessity is the mother of invention◼◼◼[UK: nɪ.ˈse.sɪ.ti ɪz ðə ˈmʌð.ə(r) əv ɪn.ˈven.ʃn̩] [US: nə.ˈse.sə.ti ˈɪz ðə ˈmʌð.r̩ əv ˌɪn.ˈven.ʃn̩] |
| A walesi bárdok (Arany János) | The Bards of Wales◼◼◼[UK: ðə bɑːdz əv weɪlz] [US: ðə ˈbɑːrdz əv ˈweɪlz] |
| A walesi irodalmi és dalosverseny | The eisteddfod[UK: ðə ˌaɪ.ˈsteð.vɒd] [US: ðə ˌaɪ.ˈsteð.vɑːd] |
| ablakspaletta főnév | window-shutternoun |
| adalék főnév | improver [improvers]◼◼◼noun datum [data]◼◼◻irregular noun |
| adalék hozzáadása főnév | admixture [admixtures]noun |
| adalék nélkül olvadó | self-fluxing[UK: self] [US: ˈself] |
| adalékanyag főnév | additive [additives]◼◼◼noun aggregate [aggregates]◼◼◻noun admixture [admixtures]◼◻◻noun |
| adalékívek | oddments[UK: ˈɒd.mənts] [US: ˈɒd.mənts] |
| adalékolás főnév | doping◼◼◼noun admixture [admixtures]noun |
