aláír означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| aláírók főnév | signatories◼◼◼noun |
| aláírók között nem szereplő főnév | nonsignatorynoun |
| ajánlatok aláírása | signing of tendersbusiness |
| az okmányon a te aláírásod szerepel | the document bears your signature[UK: ðə ˈdɒ.kjʊ.ment beəz jɔː(r) ˈsɪɡ.nə.tʃə(r)] [US: ðə ˈdɑː.kjə.ment ˈberz ˈjɔːr ˈsɪɡ.nə.tʃər] |
| az ön sajátkezű aláírásával és pecsétjével | under your hand a seal[UK: ˈʌnd.ə(r) jɔː(r) hænd ə siːl] [US: ˈʌnd.r̩ ˈjɔːr ˈhænd ə ˈsiːl] |
| bianco meghatalmazás (csak a meghatalmazó aláírása van rajta) | dormant warrant[UK: ˈdɔː.mənt ˈwɒ.rənt] [US: ˈdɔːr.mənt ˈwɔː.rənt] |
| bélyegző névaláírással | signature stamp[UK: ˈsɪɡ.nə.tʃə(r) stæmp] [US: ˈsɪɡ.nə.tʃər ˈstæmp] |
| cégszerű aláírás főnév | authorized signature◼◼◼noun |
| cégszerű aláírás | proper signature[UK: ˈprɒ.pə(r) ˈsɪɡ.nə.tʃə(r)] [US: ˈprɑː.pər ˈsɪɡ.nə.tʃər] |
| együtt aláíró főnév | cosignatory [cosignatories]noun |
| együttes aláírási jog | |
| függetlenségi nyilatkozat aláírói (1776-ban) főnév | signer [signers]◼◼◼noun |
| hamisítás (aláírásé) főnév | forging◼◼◼noun |
| hamisítás (pénzé, aláírásé) főnév | counterfeiting◼◼◼noun |
| jelenléti ívet aláír ige | book in [booked in, booking on, books in]verb |
| kitöltetlen meghatalmazás (csak a meghatalmazó aláírása van rajta) | dormant warrant[UK: ˈdɔː.mənt ˈwɒ.rənt] [US: ˈdɔːr.mənt ˈwɔː.rənt] |
| képaláírás főnév | caption [captions]◼◼◼noun |
| kérvény sok aláírással főnév | round robin [round robins]noun |
| körben aláír ige | circumscribe [circumscribed, circumscribing, circumscribes]verb |
| közösen aláíró főnév | cosignatory [cosignatories]noun |
| okmányt aláír | set one's hand on a deed[UK: set wʌnz hænd ɒn ə diːd] [US: ˈset wʌnz ˈhænd ɑːn ə ˈdiːd] set one's hand to a deed[UK: set wʌnz hænd tuː ə diːd] [US: ˈset wʌnz ˈhænd ˈtuː ə ˈdiːd] |
| pinceváltó (hamis aláírású v nem létező cég által adott) főnév | fictitious billnoun |
| saját kezű aláírás főnév | chirographnoun |
| saját-kezű aláírás főnév | autograph [autographs]noun |
| saját kezű aláírással ellátott okirat főnév | chirographnoun |
| saját kezű aláírásával | under one's own hand[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz əʊn hænd] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈoʊn ˈhænd] |
| saját kezű névaláírás | John Hancock[UK: dʒɒn ˈhænˌk.ɒk] [US: ˈdʒɑːn ˈhænˌk.ɑːk] |
| sajátkezű aláírás főnév | autographynoun |
| szerződést aláír | become a party to an agreement[UK: bɪˈkʌm ə ˈpɑː.ti tuː ən ə.ˈɡriː.mənt] [US: bɪˈkʌm ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ˈæn ə.ˈɡriː.mənt] |
| szerződést aláíró felek | signatories to a treaty[UK: ˈsɪɡ.nət.r̩iz tuː ə ˈtriː.ti] [US: ˈsɪɡ.nə.ˌtɔː.riz ˈtuː ə ˈtriː.ti] |
| szerződést aláíró hatalmak főnév | signeenoun |
| szerződést aláíró személy főnév | signeenoun |
| szövetség által nem aláírt melléknév | uncovenantedadjective |
| társaláíró főnév | cosignatory [cosignatories]◼◼◼noun |
| társként aláír ige | cosign [cosigned, cosigning, cosigns]verb |
| url aláírás lejárt | |
| önálló aláírási jog | |
| újra aláír ige | resign [resigned, resigning, resigns]◼◼◼verb |
| újra aláír (valamit) ige | resign [resigned, resigning, resigns]◼◼◼verb |
