Венгерский | Английский |
---|---|
a visszaadására szólít fel (valakit) (valaminek) ige | redemandverb |
a visszaúton szállított | homeward-bound[UK: ˈhəʊm.wəd.ˈbaʊnd] [US: baʊnd] |
a hiba visszavezethetősége | traceability at defect[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
aki lapról játszik (a prima vista) főnév | sight-readernoun |
alig tudja visszafojtani türelmetlenségét | champ the bit with impatience[UK: tʃæmp ðə bɪt wɪð ɪm.ˈpeɪʃns] [US: ˈtʃæmp ðə ˈbɪt wɪθ ˌɪm.ˈpeɪ.ʃəns] |
amerikai nyérc (Mustela vison, Neovison vison) főnév | American mink [American minks]◼◼◼noun |
amerikai nyérc (Neovison vison, Mustela vison) főnév | mink [minks]◼◼◼noun |
anafora (visszatérő szó mondat, versszak elején) főnév | anaphora◼◼◼noun |
arckoponya (viscerocranium) főnév | visceral craniumnoun viscerocranium [viscerocrania]noun |
autokrin (sejt önmagára visszaható termelése) | |
birtokba visszavétel főnév | reentry [reentries]noun |
csúnya viselkedés főnév | misconductnoun |
disznó módra viselkedik ige | hogverb |
durva viselkedésű melléknév | caddishadjective |
ebben a viszonylag késői időben | at this time of day[UK: ət ðɪs ˈtaɪm əv deɪ] [US: ət ðɪs ˈtaɪm əv ˈdeɪ] |
elengedi a visszamaradó pár fillért | knock off the odd pence[UK: nɒk ɒf ðə ɒd pens] [US: ˈnɑːk ˈɒf ðə ˈɑːd ˈpens] |
első báljára visz (leányt) | bring out[UK: brɪŋ ˈaʊt] [US: ˈbrɪŋ ˈaʊt] |
előbbi jogaiba visszahelyez ige jog | reponeverb |
előző állapotba visszahelyez ige | remit [remitted, remitting, remits]verb |
energia-visszanyerés főnév | recuperation [recuperations]◼◼◼noun |
engedményező viszontbiztosító a visszaengedményezésben melléknév | retrocedentadjective |
ez a viselkedés egyáltalán nincs rendjén | such behaviour is not quite the potato[UK: sʌtʃ bɪ.ˈheɪ.vjə(r) ɪz nɒt kwaɪt ðə pə.ˈteɪ.təʊ] [US: ˈsətʃ bə.ˈheɪ.vjər ˈɪz ˈnɑːt ˈkwaɪt ðə pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
falba visszahajtható szekrényágy | press-bed[UK: ˈpres.bed] [US: ˈpres.bed] |
fanatikus módjára viselkedik ige | fanaticizeverb |
fedezi a visszavonulást | cover the retreat◼◼◼[UK: ˈkʌ.və(r) ðə rɪ.ˈtriːt] [US: ˈkʌ.vər ðə ri.ˈtriːt] |
fenntartja magának a visszkereseti jogot | |
fordulatos oda-vissza vágó társalgás főnév | snip-snapnoun |
furcsa viselkedés főnév | carry-onnoun |
gumiharisnya visszeres lábra | varicose stockings[UK: ˈvæ.rɪk.əʊs ˈstɒkɪŋz] [US: ˈvæ.rɪkoʊs ˈstɑːkɪŋz] |
Ha visszafordíthatnám az időt, ... | |
hazaáruló módjára viselkedik ige | quisle [quisled, quisling, quisles]verb |
hindu Isten egyik alakja (Visnu) főnév | juggernaut [juggernauts]noun |
igazi dáma módjára viselkedő öreg hölgy | very proper old lady[UK: ˈver.i ˈprɒ.pə(r) əʊld ˈleɪ.di] [US: ˈver.i ˈprɑː.pər oʊld ˈleɪ.di] |
ismerős a viszonyokkal | know the ropes[UK: nəʊ ðə rəʊps] [US: ˈnoʊ ðə roʊps] |
jobb, ha visszamegyünk a helyünkre | we'd better go back to our seats[UK: wiːd ˈbe.tə(r) ɡəʊ ˈbæk tuː ˈaʊə(r) siːts] [US: ˈwiːd ˈbe.tər ˈɡoʊ ˈbæk ˈtuː ˈaʊər ˈsiːts] |
jogaiba visszahelyezés főnév | rehabilitation [rehabilitations]noun |
jogokba visszahelyezés főnév | restitution [restitutions]noun |
kezdetleges fejlettségi fokra visszaütő melléknév | atavicadjective |
körfolyamatba visszavezetés főnév | recirculation [recirculations]noun |