Венгерский | Английский |
---|---|
addig üti a vasat, amíg meleg (átv) | go while the going is good[UK: ɡəʊ waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈɡoʊ ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
adja a bankot (átv) | give oneself airs[UK: ɡɪv wʌn.ˈself eəz] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ˈerz] put on airs[UK: ˈpʊt ɒn eəz] [US: ˈpʊt ɑːn ˈerz] put on dog[UK: ˈpʊt ɒn dɒɡ] [US: ˈpʊt ɑːn ˈdɔːɡ] |
adja a hőst (átv) ige | heroize [heroized, heroizing, heroizes]◼◼◼verb |
adja a nagyot (átv) | swell like a Turkey-cock[UK: swel ˈlaɪk ə ˈtɜːk.i ˈkɒk] [US: ˈswel ˈlaɪk ə ˈtɝːk.i ˈkɑːk] swell with importance[UK: swel wɪð ɪm.ˈpɔːtns] [US: ˈswel wɪθ ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
adja az előkelőt (átv) | put on airs[UK: ˈpʊt ɒn eəz] [US: ˈpʊt ɑːn ˈerz] take airs[UK: teɪk eəz] [US: ˈteɪk ˈerz] |
adja át neki szívélyes üdvözletemet | give him my kind regards[UK: ɡɪv hɪm maɪ kaɪnd rɪ.ˈɡɑːdz] [US: ˈɡɪv ˈhɪm ˈmaɪ ˈkaɪnd rɪ.ˈɡɑːrdz] |
Adja át szíves üdvözletemet! | Please remember me to![UK: pliːz rɪ.ˈmem.bə(r) miː tuː] [US: ˈpliːz rə.ˈmem.bər ˈmiː ˈtuː] |
adja át szívélyes üdvözletemet feleségének | give my best regards to your wife[UK: ɡɪv maɪ best rɪ.ˈɡɑːdz tuː jɔː(r) waɪf] [US: ˈɡɪv ˈmaɪ ˈbest rɪ.ˈɡɑːrdz ˈtuː ˈjɔːr ˈwaɪf] |
adja át tiszteletteljes üdvözletemet feleségének | give my best regards to your wife[UK: ɡɪv maɪ best rɪ.ˈɡɑːdz tuː jɔː(r) waɪf] [US: ˈɡɪv ˈmaɪ ˈbest rɪ.ˈɡɑːrdz ˈtuː ˈjɔːr ˈwaɪf] |
adja át üdvözletemet | present my respects[UK: prɪ.ˈzent maɪ rɪ.ˈspekts] [US: ˈpre.zənt ˈmaɪ rə.ˈspekts] |
adomány (a püspök közreműködése nélkül átruházott) [~t, ~a, ~ok] főnév | donative◼◼◼noun |
adva van két pont (átv) | given any two points[UK: ɡɪv.n̩ ˈe.ni ˈtuː pɔɪnts] [US: ˈɡɪv.n̩ ˈe.ni ˈtuː ˌpɔɪnts] |
adósok átmeneti börtöne (a törvényszolga lakásán) főnév | sponging-housenoun |
adósság megfizetése nélkül meglóg (átv) ige | levant [levanted, levanting, levants]verb |
adósság átvállalása | assumption agreement[UK: ə.ˈsʌmp.ʃn̩ ə.ˈɡriː.mənt] [US: ə.ˈsəmp.ʃn̩ ə.ˈɡriː.mənt] |
adósság-átütemezés főnév | debt rescheduling◼◼◼noun |
adósságba veri magát (átv) | incur debts[UK: ɪnˈk.ɜː(r) dets] [US: ˌɪnˈk.ɝː ˈdets] involve oneself in debt[UK: ɪn.ˈvɒlv wʌn.ˈself ɪn det] [US: ˌɪn.ˈvɑːlv wʌn.ˈself ɪn ˈdet] |
Afrikát átszelő melléknév | trans-Africanadjective |
agy (átv) [~at, ~a, ~ak] főnév | upper storynoun |
agyafúrt alak (átv) | know the time of day[UK: nəʊ ðə ˈtaɪm əv deɪ] [US: ˈnoʊ ðə ˈtaɪm əv ˈdeɪ] |
agyafúrt ember (átv) | he is all there[UK: hiː ɪz ɔːl ðeə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ɔːl ˈðer] |
agyafúrtabb a kelleténél (átv) | too clever by half◼◼◼[UK: tuː ˈkle.və(r) baɪ hɑːf] [US: ˈtuː ˈkle.vər baɪ ˈhæf] |
agymosás (átv) főnév | brainwashing◼◼◼noun |
agymosást végez (átv) ige | brainwash [brainwashed, brainwashing, brainwashes]◼◼◼verb |
agyoncsépel (átv) ige | hackneyverb |
agyonvágás (darabé, szerzőé) (átv) főnév | tarnationnoun |
agyrém (átv) főnév | think-sonoun |
agytröszt (átv) főnév | think tank◼◼◼noun brain trust [brain trusts]◼◼◻noun |
agytröszt (átv.) főnév | thinktank◼◼◼noun |
agyában forgat (átv) ige | volveverb |
agyára megy (átv) | hack◼◼◼[UK: hæk] [US: ˈhæk] |
ahhoz nincs sima út (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
ahogy a dolgok állnak (átv) | the way things are◼◼◼[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r)] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr] the way things are going◼◼◻[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ] |