őrparancsnok означает в английский

captain of the watch▼noun
[UK: ˈkæp.tɪn əv ðə wɒtʃ] [US: ˈkæp.tən əv ðə ˈwɑːtʃ]

commanding officer of a gun▼noun
[UK: kə.ˈmɑːnd.ɪŋ ˈɒf.ɪs.ə(r) əv ə ɡʌn] [US: kə.ˈmænd.ɪŋ ˈɑːf.əs.ər əv ə ˈɡən]

officer of the guard▼noun
[UK: ˈɒf.ɪs.ə(r) əv ðə ɡɑːd] [US: ˈɑːf.əs.ər əv ðə ˈɡɑːrd]