Венгерский | Английский |
---|---|
el kell jönnie | he's bound to come[UK: hiːz baʊnd tuː kʌm] [US: hiz ˈbaʊnd ˈtuː ˈkəm] |
el kellett volna jönnöm | I was to have come[UK: ˈaɪ wɒz tuː həv kʌm] [US: ˈaɪ wəz ˈtuː həv ˈkəm] |
elapadtak a könnyei | her tears dried up[UK: hɜː(r) ˈtɪəz draɪd ʌp] [US: hər ˈtɪrz ˈdraɪd ʌp] |
ember, akivel nehéz kijönni | man difficult to deal with[UK: mæn ˈdɪ.fɪkəlt tuː diːl wɪð] [US: ˈmæn ˈdɪ.fəkəlt ˈtuː ˈdiːl wɪθ] |
emlékezeti munka megkönnyítése főnév | mnemotechnicsnoun mnemotechnynoun |
emésztést könnyítő (digestorius) főnév | digester [digesters]◼◼◼noun |
erős könnyezés (piphora) főnév | epiphora (watery eye)◼◼◼noun |
ez könnyen megoldható, hogy … | it's easy to do that[UK: ɪts ˈiː.zi tuː duː ðæt] [US: ɪts ˈiː.zi ˈtuː ˈduː ˈðæt] |
ez még jól fog jönni | it may come in handy[UK: ɪt meɪ kʌm ɪn ˈhæn.di] [US: ˈɪt ˈmeɪ ˈkəm ɪn ˈhæn.di] it may come in useful[UK: ɪt meɪ kʌm ɪn ˈjuː.sfəl] [US: ˈɪt ˈmeɪ ˈkəm ɪn ˈjuː.sfəl] |
ez nem könnyű | it isn't easy◼◼◼[UK: ɪt ˈɪznt ˈiː.zi] [US: ˈɪt ˈɪ.zənt ˈiː.zi] |
ez nem olyan könnyű | that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |
ezt könnyen meg lehet tenni | one can do that easily[UK: wʌn kæn duː ðæt ˈiː.zə.li] [US: wʌn ˈkæn ˈduː ˈðæt ˈiː.zə.li] |
ezt nem lehet olyan könnyen elintézni | that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |
ezt nem olyan könnyű megcsinálni | that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |
felszárítja valaki könnyeit | check somebody's tears[UK: tʃek ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtɪəz] [US: ˈtʃek ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtɪrz] |
feltétlenül el akar jönni, hogy meghallgasson | he is bound to come and hear you[UK: hiː ɪz baʊnd tuː kʌm ənd hɪə(r) juː] [US: ˈhiː ˈɪz ˈbaʊnd ˈtuː ˈkəm ænd ˈhɪr ˈjuː] |
Felírok önnek egy kis antibiotikumot. | |
fiatalnak sem könnyű lenni | youth has its puppy troubles[UK: juːθ hæz ɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] [US: ˈjuːθ ˈhæz ˈɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] |
fogai jönnek | cut one's teeth[UK: kʌt wʌnz tiːθ] [US: ˈkət wʌnz ˈtiːθ] |
fogzáskönnyítő cumi főnév | gum-ringnoun |
fölényesen könnyed melléknév | cavalier◼◼◼adjective |
függönnyel beteget elkülönít ige | screen offverb |
főfedélzet feletti könnyű fedélzet | spar-deck[UK: ˈspɑː.ˈdek] [US: dek] |
golyószóró (könnyű) főnév | light machine gun (LMG)◼◼◼noun |
gyors könnyű tank főnév | whippet [whippets]noun |
habkönnyű melléknév | gauzyadjective |
hamukönnyű (cinereus) melléknév | cinereousadjective |
harcigáz (könnygáz) főnév | chloropicrin (nitrochloroform, tear gas) [chloropicrins]noun |
Hogy összejönnek a dolgok! | How things happen![UK: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] [US: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] |
ideiglenesen könnyít | reprieve[UK: rɪ.ˈpriːv] [US: ri.ˈpriːv] |
igyekszem jönni, de ne várj | don't expect me till you see me[UK: dəʊnt ɪk.ˈspekt miː tɪl juː ˈsiː miː] [US: ˈdoʊnt ɪk.ˈspekt ˈmiː ˈtɪl ˈjuː ˈsiː ˈmiː] |
Isten önnel! | Fare thee well!◼◼◼[UK: feə(r) ðiː wel] [US: ˈfer ˈðiː ˈwel] |
játszi könnyedséggel | with ease◼◼◼[UK: wɪð iːz] [US: wɪθ ˈiːz] with the greatest of ease◼◻◻[UK: wɪð ðə ˈɡreɪt.ɪst əv iːz] [US: wɪθ ðə ˈɡreɪt.əst əv ˈiːz] |
Jób könnyei | Job's tears◼◼◼[UK: ˈdʒɑːbz ˈtɪəz] [US: ˈdʒɑːbz ˈtɪrz] |
jól ki lehet vele jönni | easy to get on with[UK: ˈiː.zi tuː ˈɡet ɒn wɪð] [US: ˈiː.zi ˈtuː ˈɡet ɑːn wɪθ] |
jöjjön, aminek jönnie kell | come hell or high water◼◼◼[UK: kʌm hel ɔː(r) haɪ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈkəm ˈhel ɔːr ˈhaɪ ˈwɒ.tər] let come what may◼◼◻[UK: let kʌm ˈwɒt meɪ] [US: ˈlet ˈkəm ˈhwʌt ˈmeɪ] |