Венгерский | Английский |
---|---|
értesül ige | hear [heard, heard, hearing, hears]◼◼◼irregular verb get wordverb |
értesül (valamiről) ige | learn [learnt, learnt, learning, learns]◼◼◼irregular verb understand [understood, understood, understanding, understands]◼◼◼irregular verb become aware of (something)◼◻◻verb get to know of (something)verb receive intelligence of (something)verb |
értesülni (valamiről) | be informed of (something)◼◼◼[UK: bi ɪn.ˈfɔːmd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌɪn.ˈfɔːrmd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
értesült melléknév | learnt◼◼◼adjective be informed◼◼◼adjective understood◼◼◻adjective |
értesült (valamiről) | be aware of (something)◼◼◼[UK: bi ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] |
értesülés főnév | information◼◼◼noun intelligence◼◼◻noun oil◼◻◻noun |
értesüléseit megtartja magának | keep information under one's hat[UK: kiːp ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.ə(r) wʌnz hæt] [US: ˈkiːp ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈhæt] |
értesüléseit nem mondja el senkinek | keep information under one's hat[UK: kiːp ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.ə(r) wʌnz hæt] [US: ˈkiːp ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈhæt] |
értesülések főnév | advices◼◼◼noun |
értesüléseket ellenőriz | check up information[UK: tʃek ʌp ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈtʃek ʌp ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] check up on information[UK: tʃek ʌp ɒn ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈtʃek ʌp ɑːn ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
értesüléseket szerez | gather information[UK: ˈɡæ.ðə(r) ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈɡæ.ðər ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
értesülésem szerint | from what I hear◼◼◼[UK: frəm ˈwɒt ˈaɪ hɪə(r)] [US: frəm ˈhwʌt ˈaɪ ˈhɪr] from what I heard◼◼◻[UK: frəm ˈwɒt ˈaɪ hɜːd] [US: frəm ˈhwʌt ˈaɪ ˈhɝːd] |
értesülést szerez | pick up information[UK: pɪk ʌp ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈpɪk ʌp ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
ahogy értesültem | as reported to me[UK: əz rɪ.ˈpɔː.tɪd tuː miː] [US: ˈæz ˌri.ˈpɔːr.təd ˈtuː ˈmiː] |
amennyire értesülve vagyok | for aught I know[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈnoʊ] for ought I know[UK: fɔː(r) ˈɔːt ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ˈɔːt ˈaɪ ˈnoʊ] |
arról értesül, hogy … | be told that[UK: bi təʊld ðæt] [US: bi toʊld ˈðæt] |
arról értesülünk, hogy … | we are reported[UK: wiː ə(r) rɪ.ˈpɔː.tɪd] [US: ˈwiː ˈɑːr ˌri.ˈpɔːr.təd] |
belső értesülés | inside information◼◼◼[UK: ɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
bizalmas értesülés | inside◼◼◼[UK: ɪn.ˈsaɪd] [US: ˌɪn.ˈsaɪd] dope◼◼◻[UK: dəʊp] [US: doʊp] inside dope◼◼◻[UK: ɪn.ˈsaɪd dəʊp] [US: ˌɪn.ˈsaɪd doʊp] inside information◼◼◻[UK: ɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
bizalmas értesülés főnév | wrinkle [wrinkles]noun |
bizalmas értesüléseket közöl (valakivel) | give somebody the low-down[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ləʊ daʊn] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈloʊ ˈdaʊn] |
egy újság útján értesültem róla | I heard of it through a newspaper[UK: ˈaɪ hɜːd əv ɪt θruː ə ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈɪt θruː ə ˈnuːz.ˌpe.pər] |
első kézből szerzett értesülés | |
első kézből való értesülés | direct information[UK: dɪ.ˈrekt ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: də.ˈrekt ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
helyes értesülés | pukka gen[UK: ˈpʌk.ə dʒen] [US: ˈpʌk.ə ˈdʒe.nə.rəl] |