Венгерский | Английский |
---|---|
érdeme szerint | according to his deserts◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː hɪz ˈdez.əts] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈhɪz ˈdez.r̩ts] |
érdemei szerint | according to one's deserts[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː wʌnz ˈdez.əts] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː wʌnz ˈdez.r̩ts] |
érdemel ige | deserve (to merit) [deserved, deserving, deserves]◼◼◼verb merit [merited, meriting, merits]◼◼◻verb |
érdemes melléknév | worth◼◼◼adjective worthy [worthier, worthiest]◼◼◻adjective worthwhile◼◼◻adjective deserving◼◼◻adjective rewarding◼◻◻adjective meritorious◼◻◻adjective merited◼◻◻adjective worth while◼◻◻adjective worth the trouble◼◻◻adjective virtuous◼◻◻adjective meritableadjective well-deservingadjective meritoriusadjective |
érdemes ige | answer◼◼◻verb |
érdemes (valamire) melléknév | have it coming (to merit or deserve)adjective |
Érdemes-e? | Is it worth it?◼◼◼[UK: ɪz ɪt wɜːθ ɪt] [US: ˈɪz ˈɪt ˈwɝːθ ˈɪt] |
érdemes ember | man of merit[UK: mæn əv ˈme.rɪt] [US: ˈmæn əv ˈme.rət] |
érdemes megemlíteni, hogy … | it is worth notify that[UK: ɪt ɪz wɜːθ ˈnəʊ.tɪ.faɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈwɝːθ ˈnoʊ.tɪ.faɪ ˈðæt] |
érdemes megjegyezni | worthy of note◼◼◼[UK: ˈwɜː.ði əv nəʊt] [US: ˈwɝː.ði əv noʊt] |
érdemes megkockáztatnia (valamit) ige | have a sporting chanceverb |
érdemes vele foglalkozni | that's not to be sneezed at[UK: ðæts nɒt tuː bi sniːzd ət] [US: ðæts ˈnɑːt ˈtuː bi ˈsniːzd ət] |
érdemesen határozószó | worthily◼◼◼adverb |
érdemesnek becsületesnek lenni | it answers to be honest[UK: ɪt ˈɑːn.səz tuː bi ˈɒ.nɪst] [US: ˈɪt ˈæn.sərz ˈtuː bi ˈɑː.nəst] |
érdemesség főnév | worthiness◼◼◼noun |
érdemet magáénak tekint | claim credit for[UK: kleɪm ˈkre.dɪt fɔː(r)] [US: ˈkleɪm ˈkre.dət ˈfɔːr] |
ajánlásra érdemes melléknév | recommendable◼◼◼adjective |
alaposan megérdemelte | he richly deserved it[UK: hiː ˈrɪt.ʃli dɪ.ˈzɜːvd ɪt] [US: ˈhiː ˈrɪt.ʃli də.ˈzɝːvd ˈɪt] |
amit kiérdemelt | obtain one's deserts[UK: əb.ˈteɪn wʌnz ˈdez.əts] [US: əb.ˈteɪn wʌnz ˈdez.r̩ts] |
amiért érdemes | for what it is worth[UK: fɔː(r) ˈwɒt ɪt ɪz wɜːθ] [US: ˈfɔːr ˈhwʌt ˈɪt ˈɪz ˈwɝːθ] |
amiért érdemes élni | something to live for◼◼◼[UK: ˈsʌm.θɪŋ tuː lɪv fɔː(r)] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈlɪv ˈfɔːr] |
bejelentésre érdemes melléknév | reportableadjective |
dicséretet érdemel (valamiért) | be commended for (something)◼◼◼[UK: bi kə.ˈmen.dɪd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi kə.ˈmen.dəd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
díjra érdemes dolog főnév | prizenoun |
egyesületi tagságra érdemes melléknév | clubbableadjective clubby [clubbier, clubbiest]adjective |
elismerésre nem érdemes melléknév | unmeritoriousadjective |