érdemül tud be (valamit) означает в английский

make a merit of (something)▼verb
[UK: ˈmeɪk ə ˈme.rɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈme.rət əv ˈsʌm.θɪŋ]

take merit to oneself for (something)▼verb
[UK: teɪk ˈme.rɪt tuː wʌn.ˈself fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈme.rət ˈtuː wʌn.ˈself ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]