Венгерский | Английский |
---|---|
élénk szél | spanking breeze[UK: ˈspæŋkɪŋ briːz] [US: ˈspæŋkɪŋ ˈbriːz] |
élénk szín | rich colour◼◼◼[UK: rɪtʃ ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈrɪtʃ ˈkʌ.lər] |
élénk szín GB | high colour◼◼◼[UK: haɪ ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈhaɪ ˈkʌ.lər] heightened colour[UK: ˈhaɪt.n̩d ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈhaɪt.n̩d ˈkʌ.lər] |
élénk színű melléknév GB | colourful◼◼◼adjective |
élénk színű főnév | Technicolornoun |
élénk-színű melléknév | gay [gayer, gayest]adjective |
élénk színű kör főnév cím | guzenoun |
élénk taps | warm applause[UK: wɔːm ə.ˈplɔːz] [US: ˈwɔːrm ə.ˈplɒz] |
élénk tempóban | at a lively clip[UK: ət ə ˈlaɪ.vli klɪp] [US: ət ə ˈlaɪ.vli ˈklɪp] |
élénk tetszésnyilvánítás | loud cheers[UK: laʊd tʃɪəz] [US: ˈlaʊd ˈtʃɪrz] |
élénk társalgás | animated conversation[UK: ˈæ.nɪ.meɪ.tɪd ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈæ.nə.ˌme.təd ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
élénk vita főnév | argle-barglenoun argy-bargynoun |
élénk vörösesbarna | strawberry-roan[UK: ˈstrɔː.bri rəʊn] [US: ˈstrɒ.ˌbe.ri ˈroʊn] |
élénk ágyúzás | heavy fire[UK: ˈhe.vi ˈfaɪə(r)] [US: ˈhe.vi ˈfaɪər] |
élénk érdeklődésre valló arckifejezése | intense expression of somebody's face[UK: ɪn.ˈtens ɪk.ˈspreʃ.n̩ əv ˈsəm.ˌbɑː.di feɪs] [US: ˌɪn.ˈtens ɪk.ˈspreʃ.n̩ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪs] |
élénk észjárású melléknév | keen-wittedadjective |
élénk üzleti tevékenységet fejt ki | do a big trade[UK: duː ə bɪɡ treɪd] [US: ˈduː ə ˈbɪɡ ˈtreɪd] |
élénk üzleti tevékenységet folytat | do a big trade[UK: duː ə bɪɡ treɪd] [US: ˈduː ə ˈbɪɡ ˈtreɪd] |
élénk üzleti tevékenységet végez | do a big trade[UK: duː ə bɪɡ treɪd] [US: ˈduː ə ˈbɪɡ ˈtreɪd] |
élénkebb melléknév | quicker◼◼◼adjective |
élénkebben melléknév | quicker◼◼◼adjective |
élénken határozószó | vividly◼◼◼adverb vigorously◼◼◻adverb quickly◼◼◻adverb keenly◼◻◻adverb briskly◼◻◻adverb animatedly◼◻◻adverb vivace◼◻◻adverb vivaciously◼◻◻adverb graphically◼◻◻adverb astiradverb blithelyadverb breezilyadverb buoyantlyadverb |
élénken melléknév | lively [livelier, liveliest]◼◼◻adjective agogadjective at a lively paceadjective |
élénken csinálja | make it snappy[UK: ˈmeɪk ɪt ˈsnæ.pi] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈsnæ.pi] |