égnek означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| égnek a szemek | burns the eyes◼◼◼[UK: bɜːnz ðə aɪz] [US: ˈbɝːnz ðə ˈaɪz] |
| égnek mered | stick up[UK: stɪk ʌp] [US: ˈstɪk ʌp] |
| égnek áll | stand on end◼◼◼[UK: stænd ɒn end] [US: ˈstænd ɑːn ˈend] stick up◼◻◻[UK: stɪk ʌp] [US: ˈstɪk ʌp] bristle up[UK: ˈbrɪs.l̩ ʌp] [US: ˈbrɪs.l̩ ʌp] stick straight up[UK: stɪk streɪt ʌp] [US: ˈstɪk ˈstreɪt ʌp] |
| égnek áll a haja | his hair stands on end[UK: hɪz heə(r) stændz ɒn end] [US: ˈhɪz ˈher ˈstændz ɑːn ˈend] |
| égnek áll az ember haja tőle (átv) | make one's hair stand on end[UK: ˈmeɪk wʌnz heə(r) stænd ɒn end] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈher ˈstænd ɑːn ˈend] |
| égnek áll tőle az ember haja (átv) | set one's hair on end[UK: set wʌnz heə(r) ɒn end] [US: ˈset wʌnz ˈher ɑːn ˈend] |
| égnek álló melléknév | erect◼◼◼adjective upstandingadjective |
| a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend | cross-word puzzles are all the craze[UK: ˈkrɒs ˈwɜːd ˈpʌz.l̩z ə(r) ɔːl ðə kreɪz] [US: ˈkrɑːs ˈwɝːd ˈpʌz.l̩z ˈɑːr ɔːl ðə ˈkreɪz] |
| a kíváncsiság árt a szépségnek | curiosity killed the cat◼◼◼[UK: ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti kɪld ðə kæt] [US: ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti ˈkɪld ðə kæt] |
| a látványtól égnek állt a haja (átv) | the sight set her hair on end[UK: ðə saɪt set hɜː(r) heə(r) ɒn end] [US: ðə ˈsaɪt ˈset hər ˈher ɑːn ˈend] |
| az ember haja szála égnek áll tőle (átv) | it's enough to make your hair stand on end[UK: ɪts ɪ.ˈnʌf tuː ˈmeɪk jɔː(r) heə(r) stænd ɒn end] [US: ɪts ə.ˈnəf ˈtuː ˈmeɪk ˈjɔːr ˈher ˈstænd ɑːn ˈend] |
| balesetet a rendőrségnek bejelent | report an accident to the police[UK: rɪ.ˈpɔːt ən ˈæk.sɪ.dənt tuː ðə pə.ˈliːs] [US: ri.ˈpɔːrt ˈæn ˈæk.sə.dənt ˈtuː ðə pə.ˈliːs] |
| ellenáll az ellenségnek | make a stand against the enemy[UK: ˈmeɪk ə stænd ə.ˈɡenst ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈmeɪk ə ˈstænd ə.ˈɡenst ðə ˈe.nə.mi] |
| elégnek bizonyul | go roundThere isn't enough food to go round. = Nincs elegendő étel mindenki számára. |
| elégnek talál ige | do withverb |
| entitativitás (mennyire tekinthető önálló egységnek a csoport) főnév | entitativitynoun |
| fittyet hány az illendőségnek (átv) | throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| fontos személyiségnek tartja magát | he thinks himself (somebody)[UK: hiː ˈθɪŋks hɪm.ˈself ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhiː ˈθɪŋks ˌhɪm.ˈself ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Hála az égnek! | Thank heaven!◼◼◼[UK: θæŋk ˈhev.n̩] [US: ˈθæŋk ˈhev.n̩] |
| házasság elhálása után a feleségnek adott ajándék főnév | morning-giftnoun |
| jó egészségnek örvend | be in good health◼◼◼[UK: bi ɪn ɡʊd helθ] [US: bi ɪn ˈɡʊd ˈhelθ] enjoy good health◼◼◻[UK: ɪn.ˈdʒɔɪ ɡʊd helθ] [US: ɪn.ˈdʒɔɪ ˈɡʊd ˈhelθ] |
| jó utat kíván a távozó vendégnek | speed the parting guest[UK: spiːd ðə ˈpɑːt.ɪŋ ɡest] [US: ˈspiːd ðə ˈpɑːrt.ɪŋ ˈɡest] |
| kétségnek az árnyéka sem | not the ghost of a doubt[UK: nɒt ðə ɡəʊst əv ə daʊt] [US: ˈnɑːt ðə ɡoʊst əv ə ˈdaʊt] not the shadow of a doubt[UK: nɒt ðə ˈʃæ.dəʊ əv ə daʊt] [US: ˈnɑːt ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ə ˈdaʊt] not the shadow of a shade of doubt[UK: nɒt ðə ˈʃæ.dəʊ əv ə ʃeɪd əv daʊt] [US: ˈnɑːt ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ə ˈʃeɪd əv ˈdaʊt] |
| nincs helye a kétségnek | no room for doubt◼◼◼[UK: nəʊ ruːm fɔː(r) daʊt] [US: ˈnoʊ ˈruːm ˈfɔːr ˈdaʊt] |
| nincs helye kétségnek | no room for doubt[UK: nəʊ ruːm fɔː(r) daʊt] [US: ˈnoʊ ˈruːm ˈfɔːr ˈdaʊt] |
| számottevő személyiségnek tartják | be held in account[UK: bi held ɪn əˈk.aʊnt] [US: bi ˈheld ɪn əˈk.aʊnt] |
| súlyos veszteségeket okoz az ellenségnek | inflict heavy losses on the enemy◼◼◼[UK: ɪn.ˈflɪkt ˈhe.vi ˈlɒ.sɪz ɒn ðə ˈe.nə.mi] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ˈhe.vi ˈlɒ.səz ɑːn ðə ˈe.nə.mi] |
| tetszik a közönségnek | put oneself over[UK: ˈpʊt wʌn.ˈself ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈpʊt wʌn.ˈself ˈoʊv.r̩] |
| viruló egészségnek örvend | be hale and hearty[UK: bi heɪl ənd ˈhɑː.ti] [US: bi ˈheɪl ænd ˈhɑːr.ti] be in full flush of health[UK: bi ɪn fʊl flʌʃ əv helθ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈfləʃ əv ˈhelθ] |
| Vége a dicsőségnek! indulatszó biz | ichabodinterjection |
| áldozatul esik egy betegségnek | be carried away by a disease[UK: bi ˈkæ.rɪd ə.ˈweɪ baɪ ə dɪ.ˈziːz] [US: bi ˈkæ.rid ə.ˈweɪ baɪ ə ˌdɪ.ˈziːz] |
| átad valakit a rendőrségnek | give somebody in charge[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɪn tʃɑːdʒ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈtʃɑːrdʒ] |
