шляя се означава в английски

dawdle [dawdled, dawdling, dawdles]▼(to move or walk lackadaisically)
verb
[UK: ˈdɔːd.l̩] [US: ˈdɒd.l̩]

gad [gadded, gadding, gads]▼(to move about at random with seemingly little purpose)
verb
[UK: ɡæd] [US: ˈɡæd]

gallivant [gallivanted, gallivanting, gallivants]▼(roam about for pleasure)
verb
[UK: ˌɡæ.lɪ.ˈvænt] [US: ˌɡæ.lɪ.ˈvænt]

lollop▼(To walk or move)
verb
[UK: lˈɒləp] [US: lˈɑːləp]

saunter [sauntered, sauntering, saunters]▼(stroll or walk at a leisurely pace)
verb
[UK: ˈsɔːn.tə(r)] [US: ˈsɒn.tər]