подтекст означава в английски

implication [implications]▼(that which is implied, but not expressed)
noun
[UK: ˌɪm.plɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌɪm.pləˈk.eɪʃ.n̩]

subtext [subtexts]▼(implicit meaning of a text)
noun
[UK: ˈsʌb.tekst] [US: ˈsʌb.ˌtekst]

undertone [undertones]▼(implied meaning)
noun
[UK: ˈʌn.də.təʊn] [US: ˈʌn.dərˌtoʊn]