оттенък означава в английски

hint [hints]▼(tiny amount)
noun
[UK: hɪnt] [US: ˈhɪnt]

hue [hues]▼(color or shade of color; tint; dye)
noun
[UK: hjuː] [US: ˈhjuː]

nuance [nuances]▼(minor distinction)
noun
[UK: ˈnjuːɑːns] [US: ˈnuːans]

shade [shades]▼(variety of color)
noun
[UK: ʃeɪd] [US: ˈʃeɪd]

tincture [tinctures]▼(colour or tint, especially if produced by a pigment or something which stains, see also: tinge)
noun
[UK: ˈtɪŋk.tʃə(r)] [US: ˈtɪŋk.tʃər]

tinge▼(degree of vividness of a colour, see also: hue; shade; tint)
noun
[UK: tɪndʒ] [US: ˈtɪndʒ]

touch [touches]▼(distinguishing feature)
noun
[UK: tʌtʃ] [US: ˈtətʃ]