затънтен означава в английски

godforsaken▼(particularly awful; very bad; miserable; terrible)
adjective
[UK: ˈɡɒd.fə.seɪkən] [US: ˈɡɒd.fə.seɪkən]

outlying▼(relatively remote from some central location)
adjective
[UK: ˈaʊt.laɪ.ɪŋ] [US: ˈaʊˌt.laɪ.ɪŋ]