Английский-Русский словарь »

wake up and smell the coffee означает в русский

АнглийскийРусский
wake up and smell the coffee (to face reality and stop deluding oneself)
verb

снять розовые очкиverb
{Plf}