Английский-Русский словарь »

see the forest for the trees означает в русский

АнглийскийРусский
see the forest for the trees (to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation)
verb

не видеть леса за деревьямиverb
{imPlf}

История поиска