Английский-Русский словарь »

see past the end of one's nose означает в русский

АнглийскийРусский
see past the end of one's nose (have insight into underlying facts or consequences)
verb

не видеть дальше своего носаverb