Английский-Русский словарь »

out of the blue означает в русский

АнглийскийРусский
out of the blue (unexpectedly)
preposition
[UK: ˈaʊt əv ðə bluː]
[US: ˈaʊt əv ðə ˈbluː]

как гром среди ясного небаpreposition

как снег на головуpreposition

История поиска