Английский-Русский словарь »

once in a while означает в русский

АнглийскийРусский
once in a while (occasionally)
adverb
[UK: wʌns ɪn ə waɪl]
[US: ˈwəns ɪn ə ˈwaɪl]

время от времениadverb

иногдаadverb

поройadverb