Английский-Русский словарь »

close, but no cigar означает в русский

АнглийскийРусский
close, but no cigar (used to indicate that one is almost correct or has almost succeeded, but not quite)
phrase

промах есть промахphrase

чуть-чуть не считаетсяphrase