Английский-Русский словарь »

call it a day означает в русский

АнглийскийРусский
call it a day (to cease activity for the day)
verb
[UK: kɔːl ɪt ə deɪ]
[US: ˈkɒl ˈɪt ə ˈdeɪ]

бастаverb

закруглятьсяverb

шабашverb

call it a day (to retire)
verb
[UK: kɔːl ɪt ə deɪ]
[US: ˈkɒl ˈɪt ə ˈdeɪ]

выходить в отставкуverb

выходить на пенсиюverb