Английский-Русский словарь »

by the book означает в русский

АнглийскийРусский
by the book preposition
[UK: baɪ ðə bʊk]
[US: baɪ ðə ˈbʊk]

по всем правиламpreposition

строго по инструкцииpreposition