Английский-Русский словарь »

as it were означает в русский

АнглийскийРусский
as it were (to indicate a word or statement is not exact)
adverb
[UK: əz ɪt wɜː(r)]
[US: ˈæz ˈɪt wər]

так сказатьadverb